1.
The Narrative Strategy and Stylistic Features in Olsen’s Novellas--On the Narrative Art in Tell Me a Riddle;
美国犹太女作家奥尔森的叙事策略和文体风格——《给我猜个迷》技巧探微
2.
Are you superstitious？ I guess I am a fatalist.
你迷信吗？我猜我是个宿命论者。
3.
I will put a riddle to you, boys.
孩子们,我出个谜语给你们猜。
4.
If I have a daughter, guess what Ima call her?
如果我有的是个女儿,猜猜看我大概会给她取什麽名字?
5.
Riddle my riddle, what is this?
给你猜一个谜，你猜这是什么谜？
6.
I give wool. I say" baa." Guess who I am. It's me, the sheep!
我供给羊毛。我咩咩叫。猜猜我是谁。是我，绵羊！
7.
I can't answer that puzzle; I give up
我猜不出那个谜，我认输。
8.
I was lost, when a cowherd appeared and showed me the road.
我迷路了, 正好遇到一个放牛的牛郎, 给我指了路。
9.
Joey: 'Cause I figured you'd hooked up with some girl and she'd left it there.
乔伊：我猜想你准是和哪个女孩子勾搭上了，是她把睫毛膏给拉下了。
10.
When I miss a riddle,
“如果我猜不出某个谜语，”
11.
Who can help me to guess the riddle?
谁能帮我猜这个谜？
12.
Look at the way Bill is looking at Sally, I think he's about to go off the deep end.
瞧比尔看着萨莉那般模样！我猜他迷上她了。
13.
I guess they're trying to set up an appointment for me.
我猜他们正设法给我安排晤谈。
14.
No, but I'm a football fan.
不，但我是个球迷。
15.
Yes, I'm a soccer fan.
是的，我是个球迷。
16.
If you give me more than one job to do, don't tell me which is the priority. Let me guess.
如果你同时交待给我两项工作,不要告诉我先做哪项,让我猜一猜.
17.
The problem here is to write a program that reports the number of all the pairs of prime numbers satisfying the condition in the conjecture for a given even number.
我们的要求是编写一个程序，对于给定的一个偶数，计算出存在多少对素数满足这个猜想。
18.
A( Alice): Let me guess. A masher accosted you?
(艾丽丝)让我猜猜看，你被一个色情狂缠住了？