1.
Reevaluation of Jia Sidao s Deeds by Several Pen Jottings;
从历史的迷雾中摆脱出来——对几部笔记中有关贾似道事迹的评析
2.
Justine: I know. I don' t want to get sick.
贾斯汀:我知道,我可不想感冒。
3.
"I've only just dried my tears. Do you want to start me off again?"said the old lady playfully."
"贾母笑道:""我才好了,你倒来招我.""
4.
I know that you are powerful, mighty Jabba,
我知道你是有威力的,强大的贾巴
5.
"My worthless son does not deserve such high praise,"rejoined Jia Zheng hurriedly with a courteous smile. "
贾政忙陪笑道:"犬子岂敢谬承金"奖
6.
Our boy Rong is just as much a relative of the Jia family as that young fool Qin Zhong
"这秦钟小崽子是贾门的亲戚,难道荣儿不是贾门的亲戚?"
7.
Senator Jacob Javits seemed to have a special ability to get under Nixon's skin.
参议员雅各布·贾维茨似乎具有一种激怒尼克松的特殊能力。
8.
Resonance beyond Time and Space-On the Similar Aesthetic Experience between Cézanne and Giacometti;
隔墙共鸣声——关于塞尚和贾克梅蒂在审美体验中的相似境遇
9.
"Don't make me die of shame with this talk about school."His father laughed scornfully."
"贾政冷笑道:"如果再提'上学'两个字,连我也羞死了""
10.
Mr Tarndyce had fallen into this company in the tenderness of his heart.
贾迪斯先生是由于天性厚道才和这些人交往的。
11.
"Tweaking his ears and rubbing his cheeks with delight, the young man insinuated, "You must be very bored here day in and day out."
"贾瑞听了喜的抓耳挠腮,又道:""嫂子天天也闷的很."
12.
Profound influence of factors of Confucian ideas on the business concept of "Three remarks";
儒家思想因素对“三言”商贾之道的深刻影响
13.
Taoism:Jia Pingwas Solution to His Novel Creations;
“山石”与“明月”——论贾平凹小说创作的道教选择
14.
The idea of tiandao in Lu Jia s XinYu;
从《新语》的天道观看陆贾思想的源流与归属
15.
"At once Jia She's wife, Lady Xing, rose to her feet and suggested, "Won' t it be simpler if I take my niece?"
"贾赦之妻邢氏忙亦起身,笑回道:""我带了外甥女过去,倒也便宜."
16.
Chelsea are reported to have submitted an offer for Ajax defender Maxwell.
有报道称切尔西已经就后卫马克西维尔向阿贾克斯俱乐部开价。
17.
"Why, " said Justin, as she sat down at her place,"why, Pierce, what is in the wind today? "
"喂,"贾斯廷在自己的座位上坐下时说道:"喂,皮尔斯,今天有什么风声?"
18.
"We'll follow this path,"decided Jia Zheng."Coming back we can find our way out at the other side. That should take us over the whole grounds."
"贾政道:""我们就从此小径游去,回来由那一边出去,方可遍览."