1.
Gearing up the Chinese studying at Staten Island University in New York City;
纽约史坦登岛大学刮起“中国风”——史坦登岛大学生参观中国驻纽约总领事馆
2.
Finally, Staten Island, the smallest borough, still affords a look at what New York used to be like, including a farm!
最后还有史坦登岛，这最小的行政区仍保有纽约往昔的风貌，包括一座农场在内！
3.
There are no easy paths to the heights of science.
攀登科学高峰, 无坦途可走。
4.
There are neither shortcuts nor easy paths to the heights of science.
攀登科学高峰, 既无捷径又无坦途。
5.
Stanley Park, English Bay, Gastown, Granville Island, and Wreck Beach.
像史坦利公园、格兰湾、士镇、兰佛岛和沉船滩。
6.
Effects of Candesartan on Insulin Sensitivity in Fatty Rats
坎地沙坦增强肥胖大鼠胰岛素敏感性
7.
The Education of Science History for Physics Teacher in Germany and its Inspiration--A Case Study of Oldenburg University
德国物理教师的科学史教育及其启示——以奥尔登堡大学为例
8.
An original Albert Einstein manuscript has been unearthed at a university in the Netherlands by a student.
荷兰莱登大学的一名学生最近在无意中发现了艾伯特·爱因斯坦留下的一份原始手稿。
9.
The manuscript was with papers belonging to a friend of Einstein, Paul Ehrenfest, who was a professor at Leiden.
这份手稿是在爱因斯坦的老朋友、莱登大学教授保罗·埃伦费斯的学术论文中发现的。
10.
Early in the morning she embarked on a ship to Qingdao.
她一大早就登上了去青岛的船。
11.
Albert Einstein had a great effect on science and history, greater than only a few other men have achieved.
爱因斯坦对科学和历史作出了只有少数几个人所取得的巨大贡献。
12.
Einstein had an effect on science and history that only a few men have ever achieved.
爱因斯坦对科学和历史的影响巨大，很少有人能与他相提并论。
13.
A Review of Hayden White’s Philosophy of History;
历史·比喻·想象——海登·怀特历史哲学述评
14.
A HISTORICAL TRANSFORMATION:FROM PROPAGATING RELIGIOUS DOCTRINES TO EMBRACING PLURALISM;
从宗教传播到文化融合的历史转型——对司徒雷登与燕京大学的考察
15.
There is no royal to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
科学上没有平坦的大路，只有不畏劳苦沿着崎岖之路攀登的人才有希望到达光辉的顶点。
16.
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climB of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人，才有希望到达光辉的顶点。
17.
Stanford Environmental Law Journal---
斯坦福环境法期刊,斯坦福大学主办.
18.
The Literariness of Historical Discourse;
历史话语的文学性——兼评海登·怀特的历史诗学