1.
Analyse Bei Cun s Movels Religion-write Mode on Suffering/Rescue;
解读北村小说“苦难/救赎”的“神性书写”模式
2.
Tribulation and Extrication --Two Major Themes of Yuhua s Novels Written in the Nineties ;
苦难与救赎——余华90年代小说两大主题话语
3.
From Suffering to Salvation--On the theme of Yu Hua's Novels
从苦难走向救赎——论余华小说主题话语的升华
4.
THE REALISTIC APPROACH OF THE NARRATION,REDEMPTION AND RETROSPECTIVE OF MISERY OF THE LONG NOVEL ON LIVING BY YUHUA;
以写实方式展开对苦难的叙述、追溯和救赎——论余华长篇小说《活着》
5.
The Flag of Faith--About the Religious Literature Phenomenon of the New Period;
苦难的超越和灵魂的救赎——新时期文学中宗教文学思潮浅析
6.
--Save us from our adversity, Goddess Kuanyin!
——救苦救难观世音菩萨！
7.
" Hic-hic-Goddess Kuanyin protect and preserve us I Hic-"
“呃，呃，救苦救难观世音，呃——”
8.
Surely, surely, we have ransomed one another, with all this woe!
确确实实，我们已经用这一切悲苦彼此赎救了！
9.
"Give Israel salvation, O God, out of all his troubles."
神阿，求你救赎以色列脱离他一切的愁苦。
10.
Redeem Israel, O God, from all their troubles!
上帝啊，求你救赎以色列脱离他一切的愁苦。
11.
Spiritual Growth from Suffering in Coleridge s Poem The Ancient Mariner;
痛苦中的心灵救赎——柯乐律治诗歌《古水手》的主题分析(英文)
12.
Distributing food among the homeless be an act of mercy
发配食物给无家可归的人是救苦救难的行为
13.
He had a cross of salvation round his throat.
他有一个救苦救难的十字架挂在脖子上。
14.
In Pu'Tuo'Shan inscriptions recording the revelations of the Goddess of Mercy and her good works in helping those in distress are seen everywhere.
在普陀山上，“观音现身”，“救苦救难”的记载，比比皆是。
15.
Distributing food among the homeless was an act of mercy.
发配食物给无家可归的人是救苦救难的行为。
16.
To saving one out of trouble is to saving our lost soul.
救人于苦难就是解救我们正在丧失的灵魂！
17.
a person who rescues you from harm or danger.
把你从苦难或危险中援救出来的人。
18.
to the suffering neighbors.
这下受苦受难的邻里有救了。