1.
A company terminates after having been approved to cancel the registration by the company registration authority.
经公司登记机关核准注销登记，公司终止
2.
Reflection of the Regulations Concerning Corporate Termination;
对我国公司终止的有关法律规定的反思
3.
Being in charge of the liquidation matters upon termination and expiration of the joint venture company; -other major issues which shall be decided by the Board of directors.
负责合营公司终止和期满时的清算工作;其他应由董事会决定的重大事宜。
4.
The two companies terminated the contracts.
两家公司已终止了合同。
5.
You are required to give the company six weeks’ notice of termination of employment.
你必须提前6 周通知公司提出终止雇用。
6.
The Research on Suspend and Termination System between China and America;
中美上市公司暂停、终止制度的比较研究
7.
Failure to observe serious and desirable rules or repetitive offenses of minor mistakes will lead to termination.
对于严重违反公司纪律或累犯者,公司将终止与该员之用工关系。
8.
The establishment, change and closing down of all limited liability companies and all companies limited by shares (hereinafter referred to as the company) shall conduct their company registration in accordance with these Regulations.
有限责任公司和股份有限公司(以下统称公司)设立、变更、终止，应当依照本条例办理公司登记。
9.
In the event of lease termination required by the customer, the customer shall give CHT at least thirty (30) days prior written notice.
用户终止租用时，应于预定终止租用日三十日前以书面向本公司提出申请。
10.
"Unless its continuance be admitted by the Company in writing, this Policy shall be automatically terminated if:"
除非经本公司书面同意,本保险单将在下列情况下自动终止:
11.
Disciplinary action will be in accordance with Company policy and may include termination of employment.
处罚的行动将依据公司政策和可能包括开除并终止雇用关系.
12.
Upon the expiration of the duration or termination before the date of expiration of the joint venture, liquidation shall be carried out according to the relevant law.
合营期满或提前终止合营，合营公司应依法进行清算。
13.
Manchester United have confirmed that the talks over a shirt sponsorship deal with Internet gaming group Mansion were terminated over the weekend.
曼联承认和在线博彩公司——官邸的赞助谈判在周末终止。
14.
Meanwhile, betting and casino company Mansion have pulled out of talks over a major sponsorship deal with United.
与此同时，博彩娱乐公司——官邸终止了与曼联的主赞助商谈判。
15.
During the term of operation of the company, neither Party A nor Party B shall be entitled to announce unilaterally the cancellation or termination of the contract.
公司经营期间，任何一方都无权单方面宣布合同的废除与终止。
16.
That upon the termination of my employment from the Company, I shall return to the Company all documents and property of the Company,
一旦我终止与公司的雇佣关系，我应当归还所有公司所有的文件和财产。
17.
deciding to set up branches; amending the articles of association of the company; discussing and deciding the termination of production, termination of the company or merging with another economic organization;
决定设立分支机构；修改公司规章；讨论决定合营公司停产、终止或与另一个经济组织合并；
18.
Article49. When a listing company loses its listing conditions stipulated by the regulations of the company law, the listing of its stocks shall be suspended or terminated.
第四十九条上市公司丧失公司法规定的上市条件的，其股票依法暂停上市或者终止上市。