1.
The Amendment Advice in duplicate, of which kindly sign and return one copy to this Corporation.
随函附上合同更改单一式二份，即请签退一份为荷。
2.
Consider changes made to the same column as a conflict. (Changes to different columns in the same row will be merged.)
将对同一列上的多次更改当作冲突（合并同一行不同列的更改。）。
3.
Treat changes to the same column as a conflict (changes to different columns in the same row will be merged)
对相同列的更改视为冲突（合并对相同行中不同列的更改）
4.
A contract may be modified or terminated by the mere agreement of the parties.
合同只需双方当事人协议,就可更改或终止。
5.
Such as submission of tenders, acceptance of contracts or orders, acceptance of changes to contracts or orders.
如投标接受合同或订单及接收合同或订单的更改.
6.
A. Both parities should abide by the contract and should refrain from revising, canceling, or terminating the contract without mutual consent.
双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、除和终止合同。
7.
But also certainly the franchisee buying goods that have had broad consumer acceptance will not casually change supplies, even when the contract permits.
即使是为了满足消费者需求，合同允许也不能随意更改货物的供应。
8.
You can be together landlord, tenement, him organization to rent a contract to undertake changing to the building.
你可以将房东、租户、自己组织在一起对房屋租赁合同进行更改。
9.
Research on the Adaptive Auto-reclosing of 500 kV Double-circuit Transmission Line and the Corresponding Change of the Circuit-breaker Control Circuit
500 kV同塔双回线路自适应重合闸及断路器控制回路的适应性更改
10.
(e.g. submission o tenders, acceptance of contracts or orders, acceptance of changes to contracts or orders) and shall ensure that product requirements are defined,
（如：提交标书、接受合同或订单及接受合同或订单的更改），并应确保产品要求得到规定；
11.
Initial every page of the contract. Having each party initial each page of the contract will make it less likely that anyone could claim a page was changed after the contract was signed.
让双方在每页合同上签字，这样做可以避免有人怀疑合同签署后被更改过。
12.
Develop procedures which specify how customer contracts are amended, and which ensure that changes in contracts are communicated throughout the organization.
制定程序,规定客户合同的修改方法,保证合同变更在全组织得到沟通。
13.
"This contact may not be discharged, abandoned, changed or modified in any manner except by an instrument in writing signed by duly authorizes officers or representatives of the Parties thereto."
除非以书面形式并由本合同双方的授权代表签字,否则对本合同的任何放弃、改变或变更都无效。
14.
Cannot Change To Or From Aggregate Query
无法更改为聚合查询或从聚合查询进行更改
15.
2 Subject to Clause 17, no variation in or modification of the terms to the Contract shall be made except by written amendment signed by the parties.
根据第17条规定，合同的任何变更或修改，必须以双方签订的修改文本为准。
16.
"In the course of implementation of the Contract, all the alterations, amendments, supplements and subtractions to the Contract have been agreed upon and signed in written documents through consultation by both parties."
本合同执行中,对其条款的任何变更、修改和增减,都须经双方协商同意并签署书面文件
17.
To adjust(a garment) for a better fit.
修改衣服改（服装）使之更为合身
18.
The contract can be amended only after the amendment is agreed upon by both parties.
只有经双方一致同意,合同方可变更。