1.
Interpretation of Romance of All Men Are Brothers;
极骇人之事 极近人之笔——《水浒传》传奇性解读
2.
The police were astounded when Mrs Ramsay told them what she had done.
当莱姆赛夫人把自己所做的事告诉了警察时，他们为之骇然。
3.
Within a two hour period, the world witnessed a horrendous horror committed against humanity, unfolding live in front of the eyes of millions.
在两小时之内，整个世界见证了一次违反人性的骇人恐怖事件实时呈现在数百万人的眼前。
4.
There was one accursed deed done at this spot before now.
从前这块地方发生过一桩骇人听闻的事件。
5.
I propose to draw a veil over the appalling event that follow
我建议不要谈及後来发生的那些骇人听闻的事
6.
I propose to draw a veil over the appalling events that followed.
我建议不要谈及後来发生的那些骇人听闻的事.
7.
As in any good Gothic horror story, this ominous world hides terrible secrets.
就像所有好看的歌特式恐怖故事，这个不祥的世界里有骇人的秘密。
8.
This whole land will be a desolation and a horror, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.
耶25:11这全地必然荒凉、令人惊骇．这些国民要服事巴比伦王七十年。
9.
all this land will be a waste and a cause of wonder; and these nations will be the servants of the king of Babylon for seventy years.
这全地必然荒凉，令人惊骇。这些国民要服事巴比伦王七十年。
10.
She screamed and shouted, too, with a terrific volume of sound, which, doubtless, caused the hearts of the fugitives to quake within them.
她尖呼高叫，其音量之骇人，无疑会使这些逃跑的孩子心儿狂跳不止。
11.
There was something so gross, she thought, about what he was going.
这个人正在干的事情，她想，实在是鄙劣之极。
12.
His conduct was shocking.
他的行为令人惊骇。
13.
a gruesome murder.See Synonyms at ghastly
骇人听闻的谋杀案参见
14.
This campaign strikes amaze into men.
这一次战役使人震骇。
15.
Due to his outrageous behavior, Michael Jackson is regarded by many as an extremely strange man.
麦克尔·杰克逊惊世骇俗的行径，常让许多人认为他是个极度怪异的人。
16.
Her opinion on any subject was not startling. They did not talk enough together to come to the argument of any one point.
她对任何事物都没有什么惊世骇俗的见解。他们之间谈得不多,所以不至于引起什么争执。
17.
If the Party could thrust its hand into the past and say of this or that event, it never happened -- that, surely, was more terrifying than mere torture and death?
要是党能够把手伸到过去，能够说这事那事从来就没有发生过——难道这不是比起拷打处决更骇人？
18.
"These centuries embodied martial conflict, unbelievable wealth and opulence for a few, and horrible poverty for many. "
对少数人,这几世纪呈现军事的冲突、难以置信的富裕与豪华;对大数人,则是令人骇惧的贫困。