1.
And having three refuges and five precepts by the Grand Master was a very special moment.
得遇老和尚亲自传授三皈五戒，更是殊胜难得的时刻。
2.
The ferule is used for conversion,tonsure,ordination and parlance.
戒尺用于皈依、剃度、传戒、说法等场合。
3.
As often occurs with tiresome converts, initially I became an anti- tobacco apostle.
就像经常可见的令人厌烟的皈依者一样，我也开始成为一名戒烟的传道士。
4.
From this point, progressively ascending the Path, it is necessary to observe one's vows as carefully as one guards one's eyes.
从皈依持戒起，在解脱道上渐次修行时，一定要像爱护自己的眼睛一样守好自己的誓言。
5.
Immediately a cordon of five thousand police, augmented by more than three thousand volunteers, was thrown about the Black Belt.
立刻在黑人地带设置了警戒圈，由五千名警察外加三千多名志愿人员组成。
6.
Just take refuge in the Buddha, the Dharma, and the Sangha.
就是要皈依三宝，因为佛、法、僧三宝是一体的，有佛才有法，有法才有僧。
7.
the second film in the trilogy.
魔戒三部曲的第二部。
8.
4 Fives = regularity； 3 Fives = determination； 2 Fives = vigils.
4张五=规则性；3张五=决心；2张五=监视、警戒。
9.
Everlasting Seeking for the Spiritual Beliefs--Li Bihua: From "The Rough Casket" to "The Cloudy and Misty March ;
无止找寻的精神皈依——李碧华:从《胭脂扣》到《烟花三月》
10.
The Conversion to The World of Mortals:A non-religious life of buddhist nun
皈依红尘:尼姑的世俗人生——从“三言”、“二拍”中的尼姑犯禁说起
11.
The Master Jin Chengze pass three big ordination and the followers more than 1000.
金诚泽方丈连传三坛大戒，戒子超过千余人。
12.
The jeweler valued the ring at&500.
这只戒指珠宝商估价为五百英镑。
13.
With the great speed I collected five rings.
我以最快的速度收集了五只戒指。
14.
Five precepts constitute the basic moral code of Buddhism.
五种戒律构成佛教的基本道德准则。
15.
One World per Flower San Miao San Puti--The Rereading of Accepting Admenitions;
一花一世界 三藐三菩提——《受戒》重读
16.
Article 15 During the period of martial law, the martial-law-executing organ may decide to impose a curfew in the area under martial law.
第十五条戒严期间，戒严实施机关可以决定在戒严地区采取宵禁措施。
17.
The three were fully armed and on their guard.
他们三个全副武装并有所戒备。
18.
Three Year Plan for Drug Treatment and Rehabilitation Services in Hong Kong
香港的戒毒治疗与康复服务三年计划