1.
Sofeier Coming into Song Dynasty and Sayyid Ajall Omer Shams al-Din Obeying to Yuan Dynasty--The Comparative Research of Family Trees and Historical Records;
所非尔入宋与赛典赤归元考略——谱牒与史志记载的比较研究
2.
But Latrell is also not what he seems.
但拉垂尔却非其外表所像。
3.
He spelt the nations of Africa running alphabetically from Algeria to Zaire.
他按字母顺序拼出了从阿尔及利亚到扎伊尔的所有非洲国家。
4.
The note tells Utterson that Jekyll was becoming Hyde more often than he liked.
纸条上说，哲基尔变成海德的次数越来越频繁，这并非他所希望的。
5.
It's not her brains they're after: she doesn't even need to show up.
并非切尔西拥有他们所寻找的才干:她甚至根本就不需要来上班,
6.
All Fascists are not of one mind, one stripe(Lillian Hellman)
所有的法西斯主义者并非一个思想，一个种类(莉莲 赫尔曼)
7.
not terrible, / That I should fear . . . / But solemn and sublime(John Milton)
我所恐怕的，/并非恐怖…/而是崇高与庄严(约翰 米尔顿)
8.
His eyes were sharp and piercing ,save during those intervals of torpor.
除了偶尔若有所失的时候，他的眼睛总是非常犀利，看人入木三分。
9.
Thus Voltaire held that it is only a very slight line of separation that divides the man of genius from the man of ordinary mould.
所以，伏尔泰认为区分天才和一般类型的人的界线是非常细微的。
10.
Saddletree, who entered immediately afterwards, overwhelmed him with questions, which he answered without understanding them.
随后进来的萨德尔特里铺天盖地问了他许多问题，他却答非所问。
11.
Tzu Kung said: "What I don't want done to me, I don't want to do to others."Confucius said, "Tz'u, you have not yet gotten to this level."
子贡曰:「我不欲人之加诸我也,吾亦欲无加诸人。」子曰:「赐也,非尔所及也。」
12.
This is why many Maldivian mosques are oriented towards the sun and not Mecca.
而这正是很多马尔代夫清真寺全都朝向太阳而非麦加的原因所在。
13.
In the World War II, Algeria became a major base for the Allied North Africa Campaign, and Algiers was the Capital of free France until the liberation of Paris.
二次大战中，阿尔及尔曾为北非盟军指挥部所在地，一度为法国临时首都。
14.
Compared to what he saw in the picture of censure or rebuke, how shallow Basil's reproaches about Sibyl Vane had been!
跟画像显示的谴责和非难相比，贝西尔关于茜比尔?范事件所作的申斥真是太不关痛痒了。
15.
The lady, Alice Morphy, was a very perfect girl both in mind and body so that there was every excuse for the professor's infatuation.
女方爱丽丝·莫尔非是一位心身俱佳的少女，所以教授的痴情也是不足为奇的。
16.
But this is Chelsea and we want to win The FA Cup and so I'm sure we'll be fielding a very strong side.
但这就是切尔西我们想要夺得足总杯所以我确信我们将会派出实力非常强的阵容.
17.
Hair and skin cells are constantly reproducing and are, therefore, very sensitive to nutritional deficiencies, explains Dr. Alkek.
阿尔开克博士解释说，头发和皮肤的细胞能不断再生，所以对营养不足非常敏感。
18.
John Bul Dau explores territory few can imagine-the depths of inhumanity and the boundaries of endurance.
常人根本无法想象约翰·布尔·道所探索的是怎样的领域：非人程度之深与忍耐程度之极。