1.
On the Change from Necromancer Novels to Taoist Novels;
方士小说向道士小说的嬗变——以古小说中汉武帝形象的演变为例
2.
On Writing Features of the Gothic Novel from the Monk
从《修道士》看哥特小说的创作特征
3.
The Moral Principles in Gothic Novels:An Ethical Study of The Monk
哥特小说中的伦理道德因素——以《修道士》为例
4.
"You're awfully queer," returned the little, blue-eyed soldier.
“你也太古怪了，"这个蓝眼睛的小士兵说道。
5.
On the draft of Journey to the West by a Taoist priest in the Yuan Dynasty;
论元代全真道士史志经编创的小说《西游记》初稿
6.
The religious explaination to the “sex turns” phenomena of bonze and nun、Taoist priest in the sexual novel;
对艳情小说中僧尼、道士“性化”现象的宗教阐释
7.
They hugged each other, and Dr. Stoddard whispered in Mrs. Thompson's ear,
他们相互拥抱。史达德尔博士在汤普森夫人耳边小声说道：
8.
'I can't, hey? 'said the little soldier who held the knife, grinning impudently at her.
“我不能拿？”那拿刀的小个儿士兵对她嘻笑脸地说道。
9.
A Withered Flower of Evilness--A Look into Thomas Hardy s View on Females by the Study of his Novel-the Distracted Preacher;
一朵凋零的“恶之花”——从短篇小说《心烦意乱的传道士》看哈代的女性观
10.
Matthew Lewis The Monk : A Classic in the History of the Western Gothic Novel;
西方哥特式小说的经典之作——论马修·刘易斯的《修道士》
11.
a lane Between the lines of the soldiers
一排排士兵间的小通道
12.
" In my day, young man, " said the old man, " a gentleman would always give a lady his seat on a bus."
“在我年轻的时候，小伙子，”老汉说道，“在公共汽车上绅士总是给女士让座。”
13.
Lu Shi-e S Ideas of Producing his Novels;
从陆士谔小说中探寻陆士谔的小说创作
14.
"Don't say it!" she interrupted.
孙小姐道：“别说了！
15.
No wonder Miss Su's brother had said, "I've heard about you for a long time."No wonder when his brother P'eng-t'u heard him say her name was Su, his brother knew she had a Ph.D. from abroad.
怪不得苏小姐哥哥见面了要说：“久仰”，怪不得鹏图听说姓苏便知道是留学博士。
16.
"I wonder if you have anything to say," says the Dame.
女士说：“我想知道你是否有什麽话要说。”
17.
Dr. Fang is the son of an old friend of mine.I watched him grow up and I know how much he enjoys telling jokes.It is very hot today, so he has intentionally made his lecture humorous.
方博士是我世侄，我自小看他长大，知道他爱说笑话，今天天气很热，所以他有意讲些幽默的话。
18.
Lord bless me! Are you serious?@ cried the gentleman.
“老天！你是说真的吗？”那男士叫道。