1.
Literatis Elegance and Ordinary Mortals Vulgarity--Probe into the Art Tastes of "Er Pai" by Lin Menchu;
文人之雅与市民之俗——凌濛初“二拍”艺术趣味浅探
2.
The mansion used to be the venue of meetings of local men of letters who gathered to compose poems and exchange their views on literary and other matters.
原为文人墨客赋诗论文的雅集之地。
3.
Trying to Being Elegant from Vulgar: the "Quality" and "Appearance" Change of literators’ Geisha pomes in the Northern Song Dynasty
俗中求雅:北宋文人歌妓词的“神”“貌”之变
4.
(of persons) lacking in refinement or grace.
（指人）不文雅优美。
5.
Simple and Elegant Outside but Peculiar and Unusual Inside-the Pursuit of Personality of Theory of Li and the Pursuit of Literary Style of the Poetry of Yuan Dynasty;
外儒雅而内奇崛:理学家之人格追求与元人之文风追求
6.
He has a fine dignified manner, which suits the head of a house, and keeps people in their proper places.
他举止威严文雅，适合做一家之主，并使人人都安分守己。
7.
Pursuing the Ideal of Free Personality between Secular and Elegant--On the Mentality of Literati in the late Ming Dynasty;
在高雅与世俗之间对自由人格理想的追寻——晚明文人心态新论
8.
ADMIRATION, n. Our polite recognition of another's resemblance to ourselves.
赞美：名词，我们对别人与自己相似之处的文雅的认同。
9.
North of the pavilion there are several bungalows, called“ Mingshixuan”, a dining and gathering place for scholars.
亭北面的这几间平房，就是“名士轩”，是历代文人雅士宴聚之地。
10.
Viewing the Fervour of the Well-known Persons Authoring Books through the Angle of Aesthetic Culture;
在“通俗”与“高雅”之间——当代审美文化语境下的“名人写书热”现象探讨
11.
Advancing or Retreating: Elegance and Heaviness--on the state of mind and literary writing of scholars at the turn of the Song to Yuan Dynasty;
进退辞受间的优雅与沉重——宋元之交的士人心态与文学创作
12.
Expenditures on Elegant and Vulgar Cultures and the Structure of the Human Quality--An Informal Talk on Quality Education;
雅俗文化消费与人的素质建构——素质教育漫谈之二
13.
He is a man of pleasant address.
他是一位举止文雅的人。
14.
a man of fine [coarse] fiber
性情文雅 [粗鲁] 的人
15.
He is admired for the elegance of his writing.
他文风高雅令人钦佩.
16.
Distinction between Refined and Popular Tastes and Combination of Refined and Popular Tastes in 20th Century Chinese Literature;
20世纪中国文学的雅俗之辨与雅俗合流
17.
On the Cultural Mechanism between the Refinement and the Earthliness in the Chivalry Novels;
武侠小说与文学雅俗之分的文化机制
18.
"and the families of scribes who were living at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites, the offspring of Hammath, the father of the family of Rechab."
和住雅比斯众文士家的特拉人，示米押人，苏甲人。这都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。