1.
Give as good as one gets.
一报还一报(以德报德，以怨报怨)。
2.
quit love with hate
以怨报德，恩将仇报
3.
Those who return evil for good may expect their neighbor's pity to be worn out at last.
以怨报德的人，最后将失去邻居的怜悯。
4.
He once did her a good turn, but she repaid it with a bad turn.
他曾经帮助过她, 而她却以怨报德。
5.
No! She may sport with my devotions, repay my services with hate, and repulse my idolatry with scorn, without my having for a moment the right to complain of that angel;
不，她要可以玩弄我的感情，以怨报德，对的崇拜不屑一顾。我也根本无权以我的天命有丝毫报怨。
6.
The politician complained that the newspapers had misquoted him.
这位政治家抱怨报纸错误地引述了他讲的话。
7.
requite sb for wrongs, evils, etc
向某人报怨、 报仇等
8.
The Bible says to requite evil with good.
圣经要人们以德报怨。
9.
Good for good is natural, good for evil is manly.
以德报德是常理，以德报怨大丈夫。
10.
Good for good every man can do; good for bad only a noble man can do .
以德报德，人人可为;以德报怨，贤者为之。
11.
I will feed fat the ancient grudge.
我一定要狠狠报一报往日的怨仇。
12.
The manager turned a deaf ear to the customers' complaints about the poor service.
（顾客报怨服务太差，经理对此置若罔闻。
13.
harbour a grudge, suspicions, thoughts of revenge, etc
心怀怨恨、 疑虑、 报复的念头等.
14.
a resentment strong enough to justify retaliation.
强烈的怨恨达到了报仇的地步。
15.
My father taught me to render good for evil.
我父亲教导我要以德报怨。
16.
heap coals of fire on sb.'s head
1. 以德报怨使某人深感惭愧
17.
Some children complain that their parents nag at them.
一些孩子报怨他们父母老是数落他们。
18.
I’ve had enough of his complaints. I’m fed up.
我听够了他的报怨，真让人受不了。