1.
The third principle is to persist in wide-ranging opening up.
第三，坚持全方位对外开放的原则。
2.
China opened wider to the outside world during the five years, and the pattern of all-round opening has initially taken shape.
对外开放水平不断提高，全方位对外开放格局基本形成。
3.
China has Basically developed a pattern of all-out opening to the outside world and its open economy has grown rapidly
中国全方位对外开放的格局已基本形成,开放性经济迅速发展
4.
Rapid progress has been made in the development of an open economy, and a pattern of omnidirectional opening-up has been basically formed.
开放型经济迅速发展，全方位对外开放格局基本形成；
5.
A situation of overall opening-up has basically formed and foreign-oriented economy has been developing rapidly. The economic relations with foreign countries have witnessed a great change.
全方位对外开放格局基本形成，开放型经济迅速发展，对外经济关系发生了重大变化。
6.
China's WTO accession will become an important step for it to expand its omni-directional opening-up.
中国加入世贸组织，将成为扩大全方位对外开放的一个重要步骤。
7.
China's omni-directional opening will bring direct benefits to Hong Kong and Macao.
中国的全方位对外开放会给香港和澳门带来直接的利益。
8.
"Over the past twenty years and more, all-directional opening-up pattern has, by and large, taken shape in China and its open economy grown rapidly."
十多年来,中国全方位对外开放的格局已基本形成,开放型经济迅速发展。
9.
Over the past 20 years and more, an omni-directional opening-up pattern has, by and large, taken shape in China and its open economy has grown rapidly.
20多年来，中国全方位对外开放的格局已基本形成，开放型经济迅速发展。
10.
Promote China's opening wider to the outside world in all directions
促进中国更加全方位地对外开放
11.
"All-dimensional, multi-level and wide-ranging opening pattern"
全方位、多层次、宽领域的对外开放格局
12.
a multi-functional, multi-layer and all-directional pattern for opening-up
多功能、多层次、全方位的对外开放格局
13.
¤ in the preparation for the Games, we will be open in every aspect to the rest of the country and the whole world.
向全国和全世界敞开胸怀，全方位扩大对内对外开放；
14.
The pattern of omnidirectional, multilevel and wide-ranging opening-up has been improved continuously.
全方位、多层次、宽领域的对外开放格局不断完善。
15.
We must continue an omni-directional, multilevel and wide-range opening to the outside world.
◆我们要继续扩大对外开放，并形成全方位、层次、领域的开放格局。
16.
We must continue an multi-directional, multilevel and wide-range opening to the outside world.
我们要继续扩大对外开放，并形成全方位、多层次、宽领域的开放格局。
17.
We will more vigorously promote an omni-directional, multi-level and wide-ranging opening-up pattern.
我们将以更积极的姿态推进全方位、多层次、宽领域的对外开放。
18.
"To take more active effort to promote our opening-up which is all-directional, multi-leveled and wide-range"
更加积极地推进全方位、多层次、宽领域的对外开放