1.
The same rule generally applies to judges who have spoken out on matters that are at issue in pending cases.
同样的规则也适用于在待决案件中就争议的问题发表了意见的法官。
2.
A more troubling situation arises when a public statement by a regulatory commissioner suggests that he may already have made up his mind on facts that are at issue in a pending case.
当管理委员暗示他或许对某一待决案件中有争议的"事实"已拿定主意时，会出现比较麻烦的局面。
3.
Two burning Issues in Cases of the Defendant Overthrowing his or her Confession;
被告人翻供案件中两个亟待解决的问题
4.
Please forward a copy of the Complaint and Police Report in the above-entitled case to this office. The pending charge is a (list pending charges).
请将主述案件的起诉书及警方报告转递至本事务所。待决的指控是有关（列出待决指控）。
5.
pass judgment on a person [case]
判决某人 [案件]
6.
The Court was also concerned that a rigid approach to disqualification would mean that no administrative tribunal would be able to adjudicate the case.
最高法院还担忧，严格对待取消资格会意味着任何行政法庭都不能够裁决案件。
7.
Stunned by the Schechter decision, the President went to the root of the issue in a press conference on May 31.
总统对谢克特案的判决感到很吃惊，于是在5月31日的记者招待会上说出了这件事的真相。
8.
Voices Against Roe: Rehnquist, Scalia and Thomas
反对Roe案件判决的意见
9.
The lawsuit was then pending.
那件讼案因而尚未解决.
10.
clean up pending cases
处理掉悬而未决的案件
11.
DECISION OF ARMYMAN S TREATMENT IN THE SUPPLY OF BOUNDLESS LABOR FORCE;
无限劳动供给条件下的军人待遇决定
12.
Settlement of a Letter Informing of anIndustrial Injury Insurance Case andIts Relevant Discussion;
一件工伤保险待遇信访案件的处理及相关讨论
13.
To hear and settle(a case)by judicial procedure.
判决通过司法程序听取及解决（案件）
14.
The Union Oil decision is open to question.
联合石油公司案的判决仍有待进一步讨论。
15.
The Problems Needing Prompt Solution in the Archives Digitalized Construction of University and Countermeasures;
高校档案数字化建设亟待解决的问题及对策
16.
The Problems that Need to Be Solved Urgently in the Practice of Case Study Teaching;
管理类课程实施案例教学亟待解决的几个问题
17.
Please put those letters in the file marked “pending”.
请把这些信件放到标有“待办”字样档案中。
18.
The Case of China-measures Affecting Imports of Automobile Parts and the Principle of National Treatment Under WTO
中国影响汽车零部件措施案与WTO国民待遇原则