1.
A Review of the New Generation of Malaysian Chinese Writers;
诉说离乱与建构主体——论马来西亚华人新生代的创作
2.
"Tell us what it is you want, and do not interrupt the court," said the magistrate.
市政官说：“告诉我们你究竟要什么，不要扰乱公堂
3.
And with that, the nurse left to tell Juliet the good news.
说完，奶妈便离开，告诉茱丽叶这个好消息去了。
4.
They're getting divorced, I hear mind you, I'm not surprised.
听说他们正闹离婚呢--告诉你吧, 一点都不奇怪.
5.
He spoke in my ear that the would leave this city within two days.
他轻声地告诉我说他将在两天内离开这个城市。
6.
To say nothing to people to their faces but to gossip behind their backs, or to say nothing at a meeting but to gossip afterwards.
当面不说，背后乱说；开会不说，会后乱说。
7.
"You're a long way from there," said Scarlett, trying to smooth back her untidy hair.
"你已经离那儿很远了，"思嘉说，一面拭着把自己的一头乱发向后掠掠。
8.
She would not let the children get up to mischief. If they pulled up a weed or turned over a stone, she would say they were naughty and threaten to tell their mother.
平时她不许孩子们乱走动，拔一株草，翻一块石头，就说是顽皮，要去告诉母亲去。
9.
He said that compared with resorting to violence and making chaos, it is much more effective to express their wills through reasonable means.
他说，与诉诸暴力、制造混乱的方式比较，通过理智的方法来表达心中所想将更有效。
10.
Dr. Taza had told him that this was due to the pressure on his sinuses caused by the badly healed fracture.
塔查大夫告诉他说，那是因为碎骨长得乱七八糟而给他的鼻窦形成压力的缘故。
11.
"I would only go if the President asked me to leave for the good of the club," he continued.
“只有当主席告诉我说你的离开是为了俱乐部时，我才会走”，他补充道。
12.
Beppo told him he was going to take him to a villa a league from Rome;
俾波告诉他说，他要带他到离罗马三哩外的一座别墅去。
13.
After Daniel left and Lenny got up, I told Lenny what Daniel had said.
丹尼尔离开后，莱尼起床，我告诉他丹尼尔刚才说的话。
14.
Inform the VIPs before you leave, otherwise they will be talking to the air!
先告诉对方，才离开原来的地方，否则失明的朋友对空气说话而不知。
15.
"Then he went away from Elisha and came in to his master, who said to him, What did Elisha say to you? and his answer was, He said that you would certainly get well."
哈薛离开以利沙，回去见他的主人。主人问他说，以利沙对你说什么。回答说，他告诉我你必能好。
16.
They hurried off in confusion.
他们慌乱地离去了。
17.
The rebelion chieftain was opposed by the masses and deserted by his followers.
叛乱头目众叛亲离。
18.
Troops are being pulled out of these troubled areas.
军队被调离纷乱地区。