1.
“Ordinary People as We Are, Ne Are Most Affectionate”--Topos Studies in Ming-Qing Novels (1);
情之所锺 正在我辈——明清小说“套语”研究之一
2.
By chance, Wan meets rich Lau and the two immediately fall for each other.
有次在机缘巧合之下认识了富家仔刘德华,二人一见锺情。
3.
They fall in love as soon as they met: it is love at first sight.
他们一见面就坠入情网,真是一见锺情。
4.
They fall In love as soon as they met: It be love at first sight
他们一见面就坠入情网,真是一见锺情
5.
Listolier adored Dahlia, who had taken for her nickname the name of a flower;
李士多里锺情于用花名作别名的大丽；
6.
The effect of the painkilling drug didn't wear off for several hours.
止痛药的药效好几个锺头之仍未消失。
7.
The Content Characteristics of Qianshi Journal of Literary Selection --Part 3 of the Study on Qianshi Journal of Literary Selection
钱锺书《文选》研究之内容特点——《文选》钱氏学研究之三
8.
a goddess by the name of San Sheng Mu, longing for the peaceful life of the human world, left heaven and fell in love with Liu Yanchang, a scholar, at first sight.
向往人间美好生活的仙女三圣母，离开天堂，与书生刘彦昌一见锺情，
9.
In a city as cynical as New York, is it still possible to believe in love at first sight?
在这个愤世娭俗的城市，一见锺情是否仍然可信呢？
10.
She is moved with pity/compassion.
她为怜悯之情所动。
11.
He was actuated by love for his mother.
他为爱母之情所激励。
12.
Our own beloved country is now afflicted with faction and civil war.
我们自己锺爱的国家，现在正受到相互倾轧和内战所苦。
13.
He was pleased to be in Austria, close to his beloved wife.
他很高兴住在奥地利，因为离他所锺爱的妻子很近。
14.
Translation Outside of Heidegger and Qian Zhongshu:An Initial Study of the Inter-lingual Orientation in the Re-conceptualization of Translation;
翻译:在海德格尔与钱锺书之外——翻译概念化的语际指向初探
15.
The Cause of the Deletion of Poet Zuo Wei in the Annotated Selection of Song Poetry and Something Other:Primary Notes on the Manuscripts of Qian Zhongshu;
《宋诗选注》删落左纬之因及其他——初读《钱锺书手稿集》
16.
Love will find a way.
爱情会找到出路(情之所至，金石为开)。
17.
"Things do change, only our feelings linger.
及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。
18.
Brief Discuss on the Relation of Emotion and Sound In Vocal Singing;
浅谈“情之所至,音之所生”在声乐演唱中的表现