1.
"Let us make a vow to the dead"
“我们向亡灵宣誓”
2.
People believed that spirits could live in the bellies of mediums,
人们相信亡灵能寄住在灵媒肚子里，
3.
Psionic undead beings can still use mind-influencing powers on the living, however.
但是，灵能亡灵类生物仍可以对活物使用影响心灵的异能。
4.
to help the dead to find their way.
为的是帮助亡灵看清道路。
5.
and Tom feared it might be the spirits of the dead,
汤姆担心这可能是死人的亡灵
6.
guiding the dead on their return journey to the other world.
指引着亡灵返回另一个世界。
7.
and when he finishes, he says a prayer for the soul of the departed.
这以后又为逝去的亡灵作了祷告。
8.
The day of the dead is an ancient festival celebrated in Mexico.
亡灵节是墨西哥人的古老节日。
9.
He made homage before the shrine to the memory of his father.
他站在神龛前，向他父亲的亡灵致敬。
10.
These lanterns will guide the dead on their return journey to the other world.
这些灯笼将指引亡灵返回另一个世界。
11.
Paladin: Necromancer, can I borrow some money so I can fix my weapon?
圣骑士：亡灵巫师，能借我点钱修武器吗？
12.
The Necromancers are utterly destroyed in the War of the Broken Staff.
在断杖之役中，亡灵巫师们全军覆没了。
13.
The woman practicing witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.
那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。
14.
A Festival for the Dead is held once a year in Japan.
在日本，人们一年一度过“亡灵节”。
15.
Repentance can still be broken by Will of the Forsaken. Sorry.
忏悔仍然能被亡灵意志所破解。抱歉。
16.
He conjured up the spirit of her dead mother
他用魔法召回了他亡母的灵魂。
17.
and death, and ghosts,
来自于万圣节和万灵节的死亡鬼魂，
18.
Never will I believe that the soul of France is dead!
我决不相信法兰西的灵魂已经死亡！