1.
All the counties except Linghsien had a few local armed units.
地方武装，除酃县外，各县都有了少数。
2.
In early1998 a Macau-based company, Chin Lot Tourist and Amusement Agency bought the Varyag for$20 million dollars, with the announced intent of turning it into a floating amusement park and gambling casino in Macau.
瓿醢拿盼?竟?敬?斫?簧俟酃夂陀槔治
3.
Any possible dirt in filling or shell should be cleaned timely.
?盍希?翘迦缬谢?酃福?爰笆鼻宄?
4.
"Ling"--a Literary Record of the Worship of Thunderbolt and Dragon;
“酃”——雷电与神龙崇拜的文字记录
5.
(3) having ventured several hundred li away from Linghsien, our men lost contact with the border area and became isolated;
（3）从酃县冒进数百里，和边界失去联系，成了孤军。
6.
Over5 years of oversea sales management experience in consume or retail products industry is must.
暌陨显诠?獯邮轮苯酉?哑泛土闶垡迪?酃芾淼木?椤
7.
In the border area there are altogether five county committees, in Ningkang, Yunghsin, Lienhua, Suichuan and Linghsien.
边区共有宁冈、永新、莲花、遂川、酃县五个县委。
8.
The distance between Nashan on the eastern slope in Yunghsin County and Shuikou on the western slope in Linghsien is 80 li.
东麓是永新的拿山，西麓是酃县的水口，两地相距百八十里。
9.
In the Hunan sector, about 70 per cent of the land in both Chaling and Linghsien Counties belonged to the landlords.
湖南方面，茶陵、酃县两县均有约百分之七十的土地在地主手中。
10.
Since fighting had not broken out among the landlords and since formidable enemy forces were still in Pinghsiang, Chaling and Yuhsien on the Hunan border, we would have been giving the enemy his chance if we had moved our main forces northward.
因豪绅间战争未起，湘边酃县、茶陵、攸县尚有大敌，主力北向，必为所乘。
11.
Ling today Hengyang city east Lai water enter name,Hunan of office in Han Dynasty,call the name of Ling County of inflammation of today by Song Dynasty,it is an important sign of east political geography in Hunan.
酃是汉代耒水入湘处(今衡阳市城东)的地名,之前曾名宠和庞。
12.
Within our own area the problem of the native inhabitants and the settlers exists in Ningkang, Suichuan, Linghsien and Chaling, and is most serious in Ningkang.
我们的区域内，宁冈、遂川、酃县、茶陵，都有土客籍问题，而以宁冈的问题为最严重。
13.
Then there are the sections of Suichuan, Linghsien and Yunghsin under our regime which are all hilly areas, and where the peasants are so poverty-stricken that any taxation is inadvisable.
此外，遂川、酃县、永新各一部在割据区域内，都是山地，农民太苦，不好收税。
14.
As for the military bases, the first base, the Chingkang Mountains, is at the juncture of four counties, Ningkang, Linghsien, Suichuan and Yunghsin.
军事根据地：第一个根据地是井冈山，介在宁冈、酃县、遂川、永新四县之交。
15.
It was not until the battle of the Chingkang Mountains was fought on August 30 that the Hunan enemy forces retreated to Linghsien;but the Kiangsi forces still held all the county towns and most of the villages.
八月三十日井冈山一战，湘敌始退往酃县，赣敌仍盘踞各县城及大部乡村。