1.
Usher Sino-Japanese friendship into the 21st century
把中日友好关系推向21世纪
2.
Hu Jintao s "Trip of Warm Spring" and the Development of Friendly Relations between China and Japan;
从胡锦涛“暖春之旅”谈中日友好关系的发展
3.
One of the pioneers who have been helping to promote good relations between the two countries is Mr. Tokuma Utsunomiya.
宇都宫德马先生就是中日友好关系的“掘井人”之一。
4.
Setting up a Friendly Bridge Between China and Japan--Studies on Red Cross Society of China assisting overseas Japanese to go back to Japan during the early period of PR China
架设中日友好关系的桥梁——建国初期中国红十字会协助日侨归国探析
5.
The First Historical Meeting for Premier Zhou Enlai and Mr. Daisaku Ikeda -Besides Mr.Daisaku Ikeda s Contributions on the Sino-Japan Friendly Relations;
周恩来总理和池田大作的历史性会见——兼论池田大作对建立和发展中日友好关系的贡献
6.
The Joint Declaration Between the Government of the People's Republic of China and the Government of Japan and the Treaty of Peace and Friendship Between China and Japan are the foundation for the development of Sino-Japanese relations .
发展中日关系的基础是《中日联合声明》和《中日和平友好条约》。
7.
I believe that it will promote the friendship between China and Japan, rather than harm it.
我相信，这个事情不但不会伤害中日关系，还会促进中日友好。
8.
The far-sighted and friendly personnel from all sectors of the Japanese society also made painstaking efforts to resume the China-Japan good-neighborly friendship.
日本各界有识之士和友好人士也为恢复中日睦邻友好关系倾注了大量心血。
9.
National Conference for Friendship and Normalization of Relations between Japan and Korea
日朝友好和关系正常化全国理事会
10.
China's foreign minister Li Zhaoxing says he hopes that relations between his country and Japan can develop into friendly ties.
中国外交部长李肇星表示，他希望中日两国能够发展友好关系。
11.
What negative impact do you think that will have on the friendly relationship and cooperation as well as the partnership between Japan and China?
这件事对日中两国友好合作伙伴关系会带来什么负面影响？
12.
TREASURE AND FURTHER DEVELOP THE FRIENDLY RELATIONS BETWEEN CHINA AND JAPAN--IN COMMEMORATION OF THE 50TH ANNIVERSARY OF THE JULY 7TH LUGOUQIAO INCIDENT.
珍惜和发展中日两国的友好关系——纪念“七·七卢沟桥事变”50周年
13.
Common Interests Remain the Top Priority in Sino-Japanese Strategic Relations--Commemorating the 25th Anniversary of the Signing of the China-Japan Treaty of Peace and Friendship;
共同利益是中日战略关系中的首要目标——纪念《中日和平友好条约》缔结25周年
14.
Zumegloph said that the two countries of China and Kirghizia had a traditional friendly relationship and this relationship was increasingly strengthened and continuously developing.
朱马古洛夫说，吉中两国有着传统的友好关系，这种关系正在日益充实和不断发展。
15.
Peaceful relations, as between nations; friendship.
和睦,友好,友善国家间友好和平的关系；友谊
16.
Sino-Japanese friendship is nothing!
中日友好是不可能的！
17.
The basic political element is friendly relation between China and the Soviet Union;
中苏友好关系是口岸发展的政治基础 ;
18.
I began to keep on good terms with him since we were in the high school.
自中学时起，我开始与他保持友好关系。