1.
Friendship Suffers Great Hardship-Brief Comments on WANG Yu-cheng and FENG Kang s EmotionalDispute in Shangzhou;
度尽劫波兄弟在 相逢一笑泯恩仇——简论王禹翶、冯伉在商州的情结表现
2.
Mr President, Mrs Kim, distinguished guests, ladies and gentlemen,
总统先生伉俪、各位嘉宾：
3.
The royal couple appeared in splendid array.
王室伉俪身穿盛装出现.
4.
Mr and Mrs Lan, Mr Lui, ladies and gentlemen,
蓝鸿震伉俪、吕孝端先生、各位嘉宾:。
5.
President Clinton, Mrs Clinton, distinguished guests, ladies and gentlemen,
克林顿总统伉俪、各位嘉宾：
6.
Mr Prime Minister, Madam Jospin, distinguished guests, ladies and gentlemen,
若斯潘总理伉俪、各位嘉宾：
7.
Japanese Emperor Akihito and Consort Start to Tour Prague in Czech Republic
日皇伉俪展开捷克布拉格访问行程
8.
Japanese Emperor Akihito and Consort Left for a Visit to Four Eastern European Countries
日皇明仁伉俪启程飞往东欧四国访问
9.
LEGENDARY AND KNIGHT-ERRANTRY--A BRIEF ANALYSIS OF THE LEGENDARY NATURE OF ANNALS ABOUT THE STATES WU AND YUE
瑰奇与伉侠：《吴越春秋》传奇性浅论
10.
Now he and his wife would be called the 10)Duke and 11)Duchess of Windsor.
现在他和妻子被称为温莎公爵伉俪。
11.
Errantry and Charm: The Culture Extension of 《Annuals of the States Wu and Yue》;
伉侠与风流：论《吴越春秋》的文化张力
12.
Congratulations on this happy occasion and Best wishes for everything good in the years to come.
恭贺幸福伉俪新婚之禧，并祝来日事事称心如意。
13.
America and Europe are wedded forever in a church that does not allow divorce.
美国和欧洲在不准离婚的教堂里结为伉俪。
14.
It was now time for him to adorn his life with the graces of female companionship.
眼下已到了用伉俪点缀他的生活的时刻。
15.
Here's too much happiness and joy for both of you now and in the years to come.
祝贺贤伉俪幸福快乐，祝你们的幸福与日俱增。
16.
Happy marriage to the happy couple.May you have what you wish in the coming days.
恭祝幸福伉俪新婚之喜，并祝来日事事称心如意。
17.
The perfect marriage in The Peony Pavilion--On the artistic persuit in The Peony Pavilion by Tang Xianzu;
伉俪绝唱《牡丹亭》——论汤显祖《牡丹亭》的艺术追求
18.
The Owner of Suzheng Tang Bookstore Is Feng Yu, the Son of Feng Menglong;
“素政堂主人”为冯梦龙之子冯焴考