1.
Discussion on "counting down the dates" in Kang Youwei s A Book of Great Harmony;
关于康有为著《大同书》“倒填年月”的商榷
2.
Backdate your invoice to April 1st
将发票日期倒填到4月1日
3.
The invoice is antedated to January 1st
将发票的日期倒填成1月1日
4.
November is the penultimate month of the year.
十一月份是一年中倒数的第二个月。
5.
Please note that an annual receipt will be issued in April for your tax deduction purposes.
每月捐款收据将于每年四月寄奉，以便您填写报税表。
6.
This year within the space of a few months the local tyrants, evil gentry and corrupt officials have all toppled from their pedestals.
今年几个月光景，土豪劣绅贪官污吏一齐倒台了。
7.
surface gravel pack
地面倾倒式砾石充填
8.
The accumulative time-off can be carried over and must be taken before the end of the next April.
当年累积未休的加班倒休假要求在次年四月底之前休完。
9.
Reclamation works for the industrial estate began in September 1995.
第四个工业区的填海工程已于一九九五年九月展开。
10.
Convention on the Prevention of Marine Pollution by the Dumping of wastes and other Matter,London,Mexico,Moscow,Washington,1972
防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约(1972年12月29日)
11.
Ceremonies to mark the 15th anniversary of the fall of the Berlin Wall was held in the German capital on Nov. 9th.
11月9日,纪念柏林墙倒塌15周年的仪式在德国首都举行。
12.
The new typhoon shelter was put into use in early 1991, while reclamation of the old typhoon shelter was completed in August 1997.
新避风塘已在一九九一年初启用，而旧避风塘的填海工程已于一九九七年八月完成。
13.
The first of the month was drawing near.
离下月１号倒是很近了。
14.
Protocol of 1996 Relating to the Prevention of Marine Pollution by the Dumping of Wastes and other Matter,London,1996
防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约的1996年议定书(1996年11月7日)
15.
We are prepared to bring about the fundamental overthrow of the Kuomintang in about five years, counting from July 1946.This is possible.
我们准备五年左右（从一九四六年七月算起）根本上打倒国民党，这是具有可能性的。
16.
The Chinese capital is gearing up to celebrate the one-year countdown to the opening ceremony of the 2008 Olympic Games on August 8.
北京正在为2008年8月8日奥运会开幕式倒计时一周年作紧张的准备。
17.
At this month's spring meetings, the24 ministers who steer the institution showed both indignation and indecision.
在本月的春季年会上，执掌该机构的24国部长们既表现出义愤填膺，又显得犹豫不决。
18.
The District Open Space at Belcher Bay Reclamation as part of the project was completed in August 1998.
卑路乍湾填海区的地区游憩用地建筑工程已于一九九八年八月完成，这是工程计划的一部分。