1.
Poverty dogged him also.
贫穷也跟他结下不解之缘。
2.
to tell us about chimpanzees.
她将告诉我们她和黑猩猩的不解之缘！
3.
Early in his life he was irrevocably committed to literature.
他早年就和文学结下了不解之缘。
4.
Love and death run close together in the world's literature.
爱与死在世界文学中总有不解之缘。
5.
Humanity and music have long relationship.
文人与中国传统音乐有着不解之缘。
6.
The Indissoluble Bond between the Historical Geography and My Research
我与中国历史地理学的不解之缘(上)
7.
Predeterminate indissoluble bound--Wang Anyi and literature of educated youth;
注定的不解之缘——王安忆与知青文学
8.
He was wedded already to his books and his parish.
他早已同他的书本和教区结了不解之缘。
9.
I hope you're like me--hooked on words forever.
我希望你和我一样--永远与文字结不解之缘。
10.
That's probably why I have an affinity with sand.
大概这就是我和沙子结下不解之缘的根由。
11.
David has been closely tied to China, especially Xiamen.
戴维和中国，尤其是厦门结下了不解之缘。
12.
" The beautiful plant has forged an indissoluble bond with man's cultural life.
竹子与人类的文化生活结下了不解之缘。
13.
Folk Literature and Art and Me --A Narration of 50 years Accdemic Study
我和民间文艺的不解之缘——50年学术自述
14.
The Indissoluble Bond between Traditional Chinese Theory of Translation and Classical Art,Literature and Aesthetics;
中国传统翻译理论与古典文艺美学的不解之缘
15.
Guo Song-tao-a Foe to Taiping Heavenly Kingdom;
试论郭嵩焘与太平天国起义的不解之缘
16.
"Since its inception, NASDAQ has formed an indissoluble Bond with high-tech companies like Intel"
纳斯达克,从建立之初就同英特尔等高技术公司结下了不解之缘。
17.
Based on primitive beliefs, the Wu (sorcerer) had a close relation with dance from its birth.
基于原始信仰的巫，从它诞生之日起，就和舞蹈结下了不解之缘。
18.
His brown velvet jacket had become perennial.
他那件咖啡色丝绒上装仿佛已经跟他结了不解之缘。