1.
A New Interpretation of A Titleless Poem by Li Shang-yin;
李商隐《无题·相见时难别亦难》新解
2.
Faithful Love in Music--Analyses of Erhu Concerto Reluctant to Bid Farewell;
执著之爱 不渝之情——试析二胡协奏曲《别亦难》
3.
Both Imaginary and Real, A Totally Different World--On the consciousness of the present age of Life-story of Cat Ahben;
亦幻亦真 别一世界——试论《阿笨猫全传》的当代意识
4.
"Lady Wang knew that this presented no difficulty for the Xue family, and therefore agreed."
"王夫人知他家不难于此,遂亦从其愿."
5.
A man dies still If he has done nothing ，as one who has done much.
无所事事亦难逃一死，不如奋斗终生.
6.
Life is neither full of lumps nor full of rosy-colors.
生活既非充满艰难，亦非一片美好。
7.
On the True Feeling Of the King;
难得帝王亦情真——解析李煜的情感世界
8.
xquisite Artistry Is Now Yet Another Hard Nut --A Few Brief Remarks on the Tonal Patterns of Huaiju s Remaining Poems;
律细而今亦大难——《槐聚诗存》声律摭谈
9.
Hence the name "the Moon Reflection Peak".
这种借景手法亦为他园少见，别匠具心。
10.
As he never seemed to take himself seriously, he was not taken seriously by others.
他似乎从不自重，别人亦不重视他。
11.
But yet for a while do I leave thee now!
离别虽短暂，难舍又难分！
12.
Oh, you stranger, don't be sore.
啊，陌生人，别难过。
13.
It is neither difficult, nor a protracted process; earnestness is the only condition of success.
它既不困难、亦不冗长；成就的唯一条件是诚恳。
14.
Uneasy Survival and Difficult Death-Ending of Five Members of Yun Jian School;
活不容易 死亦艰难——云间派五成员结局略考
15.
This difficult economic situation will continue well into 1999.
经济的困难还要持续一段时期，明年的情况亦令人难以乐观。
16.
Or might sanctions trigger its collapse, bringing a flood of refugees and unleashing nuclear mayhem?
亦或这种制裁可能会使其政权倒台，带来大批的难民和核武器灾难？
17.
In the semi-old Liberated Areas the differences in treatment and the total scope of attack should be the same.
在区别待遇和总的打击面上，半老区亦是如此。
18.
Gender Position of Yishu s Romantic Novels;
“言情小说”的性别立场——论亦舒的女性书写策略