1.
From Scholar-Bureaucrats in Southern Dynasties to Titular Families in Late Tang: Vicissitudes of the Shens of Wuxing between Liang and Tang Dynasties;
从南朝士族到晚唐衣冠户——吴兴沈氏在萧梁至唐末的变迁
2.
He did not mean to go unkempt.
他并非存心要衣冠不整。
3.
No admittance for anyone who is not properly dressed
衣冠不整者不得入内
4.
Partially but not fully dressed.
衣冠不整的部分但不完全穿衣的
5.
A slip of the moon hangs over the capital; Ten thousand washing-mallets are pounding;
长安一片月, 万户捣衣声;
6.
He is an unfeeling brute!
他是个冷酷无情的衣冠禽兽。
7.
Barbara married an animal.
芭芭拉嫁给一位衣冠禽兽。
8.
You caught me in my shirtsleeves.
我正好衣冠不整，给人撞见了。
9.
He was always well-dressed and smart-looking.
他总是衣冠楚楚，样子挺帅。
10.
Excuse my appearance. I just took a shower.
请原谅我衣冠不整。我刚洗完澡。
11.
The elder brother is a clotheshorse while the younger one is slovenly.
老大衣冠楚楚，老二则不修边幅。
12.
His untidy clothes give one a misguided impression of him.
他衣冠不整往往给人一种假象.
13.
Then he was so sprightly, so clean.
那时候，他是那么生气勃勃、衣冠整洁。
14.
young men in spick - and - span uniforms (Edith Wharton).
衣冠楚楚的年轻人（伊迪斯 华顿）。
15.
I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
我以公义为衣服、以公平为外袍和冠冕。
16.
Jane landed on Tom for dressing carelessly.
简因汤姆衣冠不整而责骂他。
17.
But the people got tight hold of his clothes, trying go make him stay.
人们把黄帝的衣冠葬于桥山，起冢为陵。
18.
"I put on righteousness as my clothing, and was full of it; right decisions were to me a robe and a head-dress."
我以公义为衣服，以公平为外袍和冠冕。