1.
The Application of Functional Equivalence Theory and Adaptation Theory in the Dubbed Film Translation;
功能对等及顺应理论在译制片翻译中的应用
2.
The Characteristics of Colloquial Language in Dubbed Movies and the Translation Strategies;
译制片中口语体语言的特点及翻译策略
3.
Limitation and protection of language right--From the prohibition of translated movie in local dialect;
语言权的限制与保护——从地方方言译制片被禁说起
4.
Are Popular Chinese Neologisms Applicable to Film Script Translation?──With Garfield 2 as a Case Example;
从《加菲猫2》看国产时髦用语在译制片中的适用性
5.
On October 1, 1999, the Tibet Television started its satellite broadcasting channel, which broadcast telefilms and other programs in the Tibetan language every day.
1999年10月1日西藏电视台卫视频道开播之后，每天都播放藏语节目和藏语译制片。
6.
In 1996 a total of 25 films in over 500 copies were dubbed in Tibetan.
1996年译制藏语影片25部，拷贝500余个。
7.
First we saw a documentary dubbed in English .
我们先看了一部用英文译制的记录片。
8.
Produce, translate various films and TV programs; provide agent distr ibution service
拍摄、译制并向国外代理发行影视片
9.
As many as 3,410 feature films have been produced and 10,430 films dubbed in minority languages.
用少数民族语言摄制的故事片达3410部（集）、译制各类影片达10430部（集）。
10.
Last night， we saw a documentary dubbed in English.
昨晚，我们看了一部用英文译制的记录片。
11.
Its elegant dubbing techology and production enjoy high reputation both inside and outside the country.
影视片译制工艺先进，制作精良，在国内外影坛获得好评。
12.
Shanghai Dubbing Studio, which was established in1957, is the first professional dubbing studio in China.
上海电影译制厂成立于1957年，是新中国第一家译制外国影视片的专业电影厂。
13.
Since the beginning of the 1990s a total of more than 630 films in upwards of 8,500 copies have been dubbed in Tibetan.
九十年代以来累计译制藏语影片630多部，8500多个拷贝。
14.
the film,translation,foreign rights(of a book)
（某书的）改编成电影的制片权,翻译权,向国外发行权
15.
The paper pesents two address - using methods for cs - decode of memory design andthe chip address character .
介绍存贮器接口设计中译码片选法使用地址线的一种控制方法及其对应芯片的地址特点.
16.
uncut versions,editions,showings
全译本、全版本、 全片放映.
17.
a Swedish film dubbed into English
译成英语的瑞典影片
18.
Exploring the Translation of Film Names from the Translation of Oscar Best Films
从奥斯卡最佳影片奖的译名看电影片名的翻译