1.
In a sense, your personality lies in your sense of humor.
从某种意义上说，你的人格魁力就在于你的幽默感。
2.
A powerful big-stomached man came into the bunk house.
一个魁梧有力，大肚子的人走进宿舍。
3.
Mr. Seegrave was tall and portly, and military in his manners.
西格雷夫先生个子魁伟结实，有一副军人气概。
4.
He was a handsome man, and built like a gladiator
他这人仪表堂堂，体格魁梧得像一位斗士。
5.
Madam Hooch is the Quidditch coach and flying instructor at Hogwarts. She referees the Quidditch matches between the house teams.
霍琦夫人是霍格沃茨的魁地奇教练和飞行课教员。她负责裁判学员队之间的魁地奇比赛。
6.
A man of charisma has many friends. His power lies in his ability to give.
一个魁力非凡的人有许多朋友，他的权力在于他的奉献能力。
7.
It's difficult to imagine someone as bulky as Hagrid riding a broomstick, and he certainly isn't able to Apparate.
难以想象海格那么魁梧的人骑在扫帚上，显然他也不会幻影移形。
8.
On the day following Queequeg's signing the articles, word was given at all the inns.
在魁魁格签约的第二天，各个客店都接到了通知。
9.
At all times, you should present your most attractive qualities during an interview.
面试时从头至尾你都应该展示你最具魁力的个人素质。
10.
Reputedly a blacksmith by origin, he was a giant of a man with amazing muscular strength and superior martial skills.
据说，他出身铁匠，身躯魁伟，臂力过人，练得一身好武艺。
11.
They were big powerful men, with not much capacity to weigh the consequences.
他们个个都是身材魁梧、强悍有力的人，凡事不太会考虑什么后果的。
12.
The Iroquoian language of the Erie.
伊利人的易洛魁语.
13.
the belle of the ball
舞会花魁(第一美人)
14.
CHAPTER III THE IROQUOIS GENS
三 易洛魁人的氏族
15.
A city of southern Quebec, Canada, east of Montreal. It is a manufacturing center. Population, 38, 069.
格兰贝加拿大魁北克省南部城市，位于蒙特利尔以东，制造业中心。人口38，069
16.
A burly blond-bearded Polish Jew in a sort of military cap makes himself the car captain.
一个体格魁伟、金黄色胡子的波兰犹太人，戴的好象是一顶军帽，自告奋勇当了列车长。
17.
It was quite late in the evening when the little Moss came snugly to anchor, and Queequeg and I went ashore...
小摩斯号从容抛锚停泊，我和魁魁格上岸的时候，已是暮色深沉了…
18.
This being told to Queequeg, he at once complied
店老板把这番话告诉了魁魁格后，他立刻就照办了。