1.
On the Political Reform of the Ming Dynasty from the Reign of Jiajing to the Reign of Wanli;
明代嘉靖至万历时期政治变革的走向
2.
A Elementary Research on Multicolor Porcelains on JiaJing and WanLi of Ming Dynasty;
明代嘉靖、万历时期五彩瓷器的初步研究
3.
Jinling Calligraphy Development s Gradual Analysis in Yunglo to Wanli during Ming Dynasty;
明永乐迁都后至万历时期金陵书法发展的阶段性分析
4.
The development of this folk art can be divided into the following four periods: Pre-Wanli period, from Wanli to the end of Ming Dynasty, from Shunzhi to Qianlong of the Qing Dynasty and after Jiaqing period.
它的发展经历了万历前、万历至明末、顺治至乾隆、嘉庆以后四个时期。
5.
During the reigns of Emperors Longqing, Wanli and Chongzhen of the Ming Dynasty (1567-1644), the Wu Painting School flourished.
明代隆庆、万历及崇祯(1567-1644)时期，是吴门画派最盛的时期。
6.
The historian dates by years, the geologist by millions of years
历史学家以年为单位划分历史时期，地质学家以百万年为单位划分地质期。
7.
Everything undergoes the process of change in the tide of times.
随着时间的流逝，万事万物经历着变化。
8.
The Wanli period of the Ming Dynasty in China lasted from 1573 to 1620,the same year the Pilgrims reached Massachusetts in America.
中国明朝万历年间（1573－1620年），与清教徒抵达美国麻萨诸塞州是同一时期。
9.
a critical time in the school's history.
学校历史的关键时期。
10.
the most tempestuous period in history
历史上最为动乱的时期
11.
Design of perpetual calendar based on real-time clock and LCD
基于实时时钟芯片与LCD屏的万年历的设计
12.
Upholding "Qifeng" to Invigorate the World--A Panorama View of Poetry Theory of Shandong's Three Famous Poets in Shandong in the Early Period of Wanli
标举“齐风”以振世——万历前期“山左三家”诗论概观
13.
On the memory and record of history in ancient times;
试析上古时期的历史记忆与历史记载
14.
As a result of this textual criticism,the exact starting time should be June,24th year in the Wanli era,and the ending time be July,48th year in the same era.
经本文考证 ,开始的具体时间应为万历二十四年六月 ,罢除时间则是万历四十八年七月
15.
An estimated 32 million yuan is to go to this 10-year campaign.
该项目将历时１０年，资金总额预计达３２００万元。
16.
It took more than 100 000 forced labourers three years to complete the construction of the tomb.
为营造阖闾墓，征调10万民工，历时3年才完成。
17.
During its heyday, 50,000 people passed through it every day.
在其鼎盛时期，每天有五万人通过渡口。
18.
"For everything there is a fixed time, and a time for every business under the sun."
凡事都有定期，天下万务都有定时。