1.
The Minor Employment Claims Adjudication Board adjudicates claims under the Employment Ordinance and in accordance with individual employment contracts.
小额薪酬索偿仲裁处仲裁根据《雇佣条例》及个别雇佣合约而提出的申索。
2.
Arbitration shall be carried out according to the provisional rules of procedure of the Foreign Trade Arbitration Commission .
仲裁应根据对外贸易仲裁委员会的仲裁程序暂行规定来进行。
3.
applying to arbitration bodies for arbitration proceedings pursuant to relevant agreements reached with the producers, and
根据与经营者达成的仲裁协议提请仲裁机构仲裁，
4.
The arbitration fee shall, in accordance with the Rules of Arbitration, be borne by the losing party.
根据仲裁规则，仲裁费用应由败诉方承担。
5.
Parties to a foreign related contract may apply to a Chinese arbitration institution or another arbitration institution for arbitration.
涉外合同的当事人可以根据仲裁协议向中国仲裁机构或者其他仲裁机构申请仲裁。
6.
The arbitral tribunal shall judge the case on the basis of the termsof reference mutually agre ed upon between the parties.
仲裁庭应根据双方议定的仲裁条款，对争议进行裁决。
7.
By the decision of the majority of the arbitrators.
根据仲裁委员大多数的意见来决定。
8.
Article 110 The parties to a venture shall apply for arbitration in accordance with the relevant written arbitration agreement.
第一百一十条 合营各方根据有关仲裁的书面协议，提请仲裁。
9.
Reconstruction of Re-arbitration in China--In View of Conditions of Re-arbitration;
我国重新仲裁制度的重构——以重新仲裁的根据为视角
10.
Where the parties do not wish to, or are unable to, resolve such dispute through settlement or mediation, the dispute may be submitted to the relevant arbitration institution for arbitration in accordance with the arbitration agreement between the parties
当事人不愿和解、调解或者和解、调解不成的，可以根据仲裁协议向仲裁机构申请仲裁。
11.
In case no settlement can be reached, the case at issue shall then be submitted for arbitration to ... Arbitration Commission in accordance with the provisions of the said Commission.
如果协商不能解决，应提交…仲裁委员会，根据该会的仲裁规则进行仲裁。
12.
In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the Foreign Trade Arbitration Authorities of the Australia government for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure.
若通过友好协商达不成协议，则提交澳大利亚国际贸易仲裁机构，根据该机构仲裁程序进行仲裁。
13.
Except as otherwise provided in this paragraph, the DSU shall apply to arbitrations conducted under this paragraph.
除本款另规定外，DSU适用于根据本款进行的仲裁。
14.
If unanimity cannot be obtained, the Council ofthe League of Nations shall deci de the terms of reference under theconditions laid down in the preceding paragraph.
如果仲裁庭不能取得一致意见，则应由国际联盟理事会根据前款规定的条件，决定仲裁条款。
15.
The arbitrator mechanism is important for the real implementation because it supervises the switches between the host and the backup machine.
仲裁器机制根据双机工作的监测信号负责完成主备机切换功能.
16.
the case in dispute shall then be submitted to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure.
则争议提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会,根据该会仲裁程序暂行规定进行仲裁。
17.
Such payment, if made in advance by the salved party according to the aforesaid award of the arbitration tribunal, shall be deducted accordingly from the sum provided as security.
被救助方根据仲裁庭上述裁决先行支付的金额，其提供的担保金额应作相应扣减。
18.
We have our own Court of Final Appeal, which is now the ultimate arbiter of the common law in Hong Kong.
香港设有本身的终审法院，它是根据香港普通法作出裁决的最终仲裁机构。