1.
Reflections on the subsistence choice and literature choice during the Jin dynasties based on a study of Jin Gu Shi Su and Lan Ting Ji Xu;
从《金谷诗序》《兰亭集序》看两晋文人的生存选择与文学选择
2.
An Important New Step of Research into Jin and Yuan Dynasty Literature --Preface to A Study of the Poets of the He- Fen School;
金元诗人群体研究的重大进展——《河汾诸老诗人群体研究》序言
3.
A Study of Zheng Gu s Outlook on Life, Poetics View and Poetry Image;
郑谷的人生观、诗学观及其诗歌意象
4.
A Rough Comparison of the Literary Conceptions of "The Preface to Mao s Poems " and "The Preface to Grades of Poetry";
《毛诗序》和《诗品序》文学观念的浅略比较
5.
The lines form a prelude to his long narrative poem.
这几行诗是他那长篇叙事诗的序诗.
6.
The line form a prelude to his long narrative poem
这几行诗是他那长篇叙事诗的序诗
7.
On the Original Meaning of Poetry and Commentary on the Book of Songs and Preface to the Book of Songs -Reviewing Commentary on the Book of Songs and Preface to the Book of Songs with the Example of Guan Ju;
诗本义与《诗论》、《诗序》——以《关雎》篇为例看《诗论》、《诗序》作者
8.
Huang Tianjian s Curiosity and Reason of the Formation of His Poems Style;
山谷的好奇与山谷诗中相反二体形成的原因
9.
These valleys contain gold deposits.
这些山谷里有金矿。
10.
Lettuce grows in "valley of green gold".
生菜生长在“绿金山谷”中。
11.
A Contrastive Study of the Differences Between Chinese and Japanese Poetry;
从《古今和歌集序》与《毛诗大序》、《诗品序》看中日诗学差异
12.
Historical Annotation of Poetry of YAO Wen-xie’s Anthology of Changgu’s Poems;
姚文燮《昌谷集注》的“以史注诗”
13.
The Relationship and Differences between WANG Yu-yang and ZHAO Qiu-gu in Poetics;
王渔洋与赵秋谷的关系及诗学之分歧
14.
A Comparative Study On Beifeng·Gufeng And Weifeng·Meng;
《诗经·邶风·谷风》与《卫风·氓》之比较研究
15.
On Shangu s Poetics Theory,from his Named Phrase "the method of having method";
从“有法之法”看山谷诗学——浅谈江西诗派黄庭坚的诗学主张
16.
the `Prologue' to the `Canterbury Tales'
《坎特伯雷故事集》的《序诗》.
17.
the prologue to the CanterBury Tales
《坎特伯雷故事集》的序诗。
18.
An introductory section or part, as of a poem; a prelude.
序诗如一首诗的介绍中性的片断或部分；序言