1.
Research on Xunzi s Thoughts of Prospering Etiquettes and Respecting Laws and Inheritance;
荀子“隆礼重法”思想及其传承研究
2.
"Devoting Much Attention to Propriety and Law" and the Combination of Benevolent Government and Hegemony--An Analysis of the Political Thoughts of Xunzi;
“隆礼重法”与王霸兼用——荀子政治思想研读
3.
The Enlightenment of Xunzi s "advocating rites and emphasizing law"on China s Administrative Cultural Construction;
荀子“隆礼重法”思想对我国行政文化建设的启示
4.
Xun Zi s theory of evil human nature, worshipping ceremony and advocating law;
论荀子的“人性恶”及“隆礼”、“重法”思想
5.
Received an honorable burial.
得到隆重体面的葬礼
6.
The funeral was a fine thing.
丧礼搞得颇为隆重。
7.
The Queen was crowned with much ceremony.
女王加冕礼仪很隆重.
8.
On XUNZI′s Ideas of Morals and Law and Its Modern Significance;
论荀子“隆礼至法”的礼法观及其现实意义
9.
Bury a person with full military honours, ie with a special ceremony to honour the dead soldier
以隆重的军葬礼埋葬死者
10.
The inauguration was a solemn event.
就职典礼是一件隆重的大事。
11.
The Queen was crowned with all solemnity/with all the proper solemnities.
女王在隆重之至的典礼中加冕.
12.
Hsun-kwang put great emphasis on decorums, advocated courtesy, and looked oncourtesy as the function of moderation and observation.
荀子重视礼法，提倡礼，认为礼具有节制、分之用也。
13.
So the little tailor became a prince, and a grand wedding it was, too.
于是，小个子裁缝成了驸马，婚礼也办得非常隆重。
14.
A little given seasonably excuses a great gift.
适合时宜的小赠品抵得上一件隆重的礼物。
15.
Probing and Analyzing Xunzi s Thought about the Human Effect in"Respecting Etiquette and Observing the Law;
试析荀子关于人在“隆礼至法”中作用之思想
16.
On the Formation of the Character of Chinese Legal System Iwth Its Emphasis on Ethical Code at the Expense of Law;
论中华法系“重礼轻法”特征的形成
17.
I don't like too much standing on ceremony at a simple party like this.
在这样一个并不隆重的晚会上，我不喜欢过份拘于礼节。
18.
Our departure from Tientsin was signalized by an unusual mark of Chinese governmental courtesy.
我们离开天津时受到了中国政府特别隆重的礼遇。