1.
The Desalination of Life Experience and the New Change in the Idea of Urging and Punishing in Modern Novel;
生命体验的淡化与近代小说劝惩观念的新变
2.
tried to dissuade the general from taking disciplinary action;
极力劝将军不要采取惩戒行动；
3.
In the Japanese Edo Period, the literary thought of “promoting virtues and punishing evils” was prevalent.
日本江户时期，“劝善惩恶”文学思想盛行。
4.
Admonishment and entertainment ──Li Yu s approach to literary creation;
劝惩与娱乐──李渔小说的创作旨归
5.
Influence of the Theory of Persuading and Warning through Analysis of Lu Renlong s novel the Panorama of Life(Xing Shi Yan);
从陆人龙的《型世言》管窥小说劝惩论的影响
6.
"Praise-and-Criticize" in Water Margin vs."Admonish-and-Punish" in The Legends of Eight Knights in Nansousatomi;
《水浒传》美刺说与《南总里见八犬传》劝惩说之比较
7.
Poetic Justice and Expostulations in Amusement-A Study of the Spiritual Essence of Li Yu s Comic Novels;
惩劝与娱乐——李渔小说喜剧化的内在精神研究
8.
On the Writers′Contradictory Mentality of “Advocating Virtue and Punishing the Vice”in the Novels about Women Ghosts′Revenge;
从女鬼复仇类作品看作者劝善惩恶的矛盾心态
9.
On reprimand and punishment of Buddhism and Taoism in ancient novels;
论古代小说中佛、道“劝惩教化”的地位和作用
10.
Men has free choice. Otherwise counsels, exhortations, commands, prohibitions, rewards and punishments would be in vain.
人具有自由意志。否则，劝告、赞扬、命令、禁规、奖赏和惩罚都将是徒劳的。
11.
On prose masters biographical aim in the Tang dynasty;
惩恶劝善以传无穷——论唐代古文家写作传记的宗旨
12.
Zhang Zhidong s Viewpoint on Chinese and Western Culture in His Book"The Book of Advising Learning";
从《劝学篇》看张之洞的中西文化观
13.
A Brief Review of Traditional Morality Ideas in Book of Good Behaviors of Yi Nationality;
论彝族《劝善经》中的传统道德观念
14.
Analyzing Zhang Zhidong s View on Western Culture According to Quan Xue Pian;
从《劝学篇》看张之洞的西方文化观
15.
The Date and Viewpoint of An Advisory Letter to a Friend by Xuanjue;
玄觉《劝友人书》的成书时间及其禅观
16.
The brutality of the punishment shocked the onlookers.
惩罚之野蛮令旁观者震惊。
17.
Disenchantment for Chastisement--A construction of ecological ethics;
惩罚中的觉醒:一种生态伦理观的建构
18.
His conception of the criminal law turned on the idea of retributive justice.
在刑法观上，他不同意关于惩罚的正义性观点。