1.
Your life does not hang in the balance.
你的生活不是处在风雨飘摇之中（？
2.
Here was the whole world in storm and flux.
全世界正处于风雨飘摇中。
3.
Karl： Ivert, your old friends' shipping in the fire.
卡尔：艾佛特，你的老朋友们在战火中风雨飘摇呢。
4.
In the evening let me carry thy lamp through the stormy path.
在黄昏的时候，让我拿着您的灯走过风雨飘摇的道路吧。
5.
A Precarious Historical Narration:Criticism on Chen Xianghe's Historical Novels
风雨飘摇中的历史叙述——重读陈翔鹤历史小说的批评
6.
I have sung the songs of thy day. In the evening let me carry thy lamp through the stormy path.
我已经唱过了您的白天的歌。在黄昏的时候，让我拿着您的灯走过风雨飘摇的道路吧。
7.
You stayed with us through out those difficult days seven years ago when even the existence of the company was in question.
在7年前整个那些困难的岁月里，甚至在公司处于风雨飘摇的时刻，你都一直与我们同舟共济。
8.
Such was the fragile state of Italian affairs when I set out for Cairo and Teheran.
这就是在我动身前往开罗和德黑兰时意大利的那种风雨飘摇的局面。
9.
Resemble two float the rice straw that shake in stub rains and windses, each other of according to偎, strength!
就像两株风雨中飘摇的稻草，彼此的依偎着，坚强着！
10.
The boat lurched about in the storm.
小艇在暴风雨中摇摇晃晃。
11.
And as the clouds move about they bring us rain and snow and storms.
云的飘动给我们带来了雨、雪和风暴。
12.
"...Suddenly the low sound leaps to a freer tune, Like a long wind swaying a forest, a downpour Breaking tiles,"
幽音变调忽飘洒, 长风吹林雨堕瓦;
13.
The stars of last night tonight stir ripples on the wind swirling into tomorrow night (2 ).
昨夜星辰今夜摇漾于飘至明夜之风中（二）
14.
The very hills were ashake with the violence of the storm.
暴风雨的强烈使得山摇地动。
15.
The ship was tossed by the ocean billows in the storm.
暴风雨中，这艘船为海上的巨浪所摇荡。
16.
The storm drove the ship forward shearing its anchor line and setting it adrift.
暴风雨刮动着船，绷断了缆绳，使船只飘浮无依。
17.
"Nanyang Dream" Wavering in the Coconut Breeze and Banana Rain:Reading Lin Yibiao's Novel The Wavering Dream of the White Chamber
摇曳在椰风蕉雨中的“南洋梦”——林义彪长篇小说《椰风蕉雨白楼梦》管窥
18.
"Nature says few words. A whirlwind does not last all morning, nor does a rainstorm last a whole day. What causes them? Nature."
希言自然。 故飘风不终朝,骤雨不终日。孰为此者?天地。