1.
For the last couple of days Hung-chien had begun to feel apprehensive as he neared home, and his mind was filled with all kinds of thoughts.
鸿渐这两天近乡情怯，心事重重。
2.
Her modesty prevent her from make her real feelings know to him
她由於羞怯未曾向他吐露真情实意
3.
His mood of cowardice had passed away.
他的懦怯情绪化为乌有了。
4.
Her modesty prevented her from making her real feelings known to him.
她由于羞怯未曾向他吐露真情实意。
5.
You can't rely on him when things get tough because he's got a yellow stripe down his back.
当情况变得棘手时，你不能指望他，因为他很懦怯。
6.
He understood her feelings, her sufferings, shame, and remorse.
他了解她的情感，了解她的痛苦，羞怯和忏悔。
7.
An impulse of feeling now overcame her timidity, and Hetty spoke.
一阵感情激动冲破了羞怯，海蒂终于说话了。
8.
Feng Yuan-Jun: Courage and Cowardice of the Reformation under the Banner of Rebellious Love;
冯沅君:叛逆爱情旗帜下道德变革的勇敢与怯懦
9.
It might be very well for an unmarried young curate to be shamefaced in such matters.
一个没有结婚的年轻副牧师在这种事情上羞羞怯怯，这也许是正常的。
10.
Love: Eternal Transcendence of Death --Time Images in To His Coy Mistress
爱情:死亡的永恒超越——《致羞怯的情人》中的时间意象
11.
From The Flea to To His Coy Mistress:On the seduction poems of Metaphysical poets
从《跳蚤》到《致他羞怯的情人》——玄学派诗人邓恩和马维尔的艳情诗探析
12.
He commenced blubbering himself, and hurried out to hide his cowardly agitation.
他自己也开始哭起来，又连忙跑出去去掩盖他那怯弱的感情。
13.
nothing so cruel and pitiless as cowardice,@ says a wise author.
世上也没有东西像怯懦那般残酷无情。”一位聪明的作者曾说过。
14.
An expression of utter timidity came over her flat blue eyes and her soft mouth.
在她平淡的蓝眼睛里和柔和的唇边出现了一种极端羞怯的表情。
15.
Studious eyes, devoid of warmth, devoid of the shyness of sex, that suddenly closed on their look.
缺乏柔情，缺乏女性羞怯的沉思的眼睛，在注视时突然闭上了。
16.
The first symptom of true love in a man is timidity, in a girl it is boldness.
真正爱情的最初特征，在男性方面是羞怯，在女性方面是大胆。
17.
Characteristics of College Students Shyness and Its Relationship to Self-esteem, Loneliness and Perceived Competence in Interpersonal Situations;
大学生羞怯特点及其与自尊、孤独、人际情境觉察能力的关系
18.
She came faintly across the stage, saying:
她怯怯地走上舞台，说道：