1.
The Mechanism of Foreign Culture Inclusion and Translating Language Equivalence;
异域文化的可容性机制与翻译的语言等值
2.
Frame Theory and Equivalence Translation Translation from the Perspectives of Cognitive Linguistics;
框架理论与等值翻译——认知语言学视角下的翻译
3.
On Equivalent Treatment of Cultural Differences in Advertising Language Translation;
广告语言翻译中文化差异的等值处理
4.
Catford s Translation Shift in His Equivalence Theory and Its Implication to ESL Teaching;
卡特福德翻译等值论中的翻译的转移及对语言教学的启示
5.
A Study of Translation of Verbal Humor from the Perspectives of Equivalence Theory and Skopos Theory;
等值论和目的论视角下的言语幽默翻译研究
6.
On Translation Equivalence from Language and Cultural Divergence;
从英汉语言文化差异看翻译的相对等值
7.
A Study on Equivalence in the Translation Theories of the Linguistic Group in Soviet Union;
苏联翻译理论语言学派等值思想探微
8.
A translation from another language.
翻译另一种语言的翻译
9.
The Cognitive Linguistic Analysis on the Semantic Equivalence in the Dictionary of English-Chinese Phrase;
英汉双解习语词典词目翻译中的语义等值的认知语言学阐释
10.
Normative quivalenzforderungen und bersetzungsstrategien von fünf Beziehungstypen des Wortschatzes in der deutschen und chinesischen Sprache
语言和文化:翻译的等值要求和五种类型词汇的翻译策略——以德语和汉语为例
11.
Equivalence Translation of the Subconscious and Implied Ideas of a Tang Poem;
古诗英译比较——谈模糊语境的等值翻译
12.
Equivalence Principles of Bilingual Dictionary Translation;
双语词典翻译的等值原则——兼谈双语词典翻译与文学翻译的区别
13.
Application of Nida's Theory of Equivalence to Business Translation
奈达的翻译等值理论在商务英语翻译中的应用
14.
On pragmatic equivalence in C-E translation of social deictic expressions
论汉英翻译中社交指示语的语用等值
15.
Politeness equivalence of request in Chinese-English translation;
汉英翻译中“请求”言语行为的礼貌对等
16.
Protolanguage and Image Equivalence;
“原始语言”与诗歌翻译中的“意象对等”
17.
The Correspondence between Units of Translation and Their Target Language Equivalents in EST
科技英语翻译单位及其译语等值物的对应
18.
Thus, a translator should strive to reproduce aesthetic values of the verbal beauty in fiction with aesthetic equivalence as a guiding principle.
翻译过程中,译者应本着审美等值的原则努力再现小说中人物语言的审美价值。