1.
Or state itself confounded to decay,
见到庄严的景象向寂灭沉沦；
2.
Indescribably Free and Perishable--A discussion o n the Buddha s mind and the meditativeintention in Wang Wei s later poems;
空灵与寂灭——谈王维晚期诗的佛心禅意
3.
Through those infrequent smiles which fail to live/For all thy adjurations? O my fears,
浮起一丝微笑，哪怕你连劝带哄，／也随即在叹息里寂灭？啊，我但怕
4.
Be heir to those who are now exanimate.
那慈声归入了音乐华严的天国。／让你的嘴来承继那寂灭的清音。
5.
Shattering of Ideal Ego: A Survey of Willy Loman s Tragedy from Lacan s Psychoanalytic Theory;
理想自我的寂灭——从拉康的精神分析理论看威利·洛曼的悲剧
6.
Lonely and Gentle Beauty in A Silent Dying World--On Aesthetic Characters of Poetry Images in Li Shangyin s Poems;
寂灭世界中的凄壮与柔婉——浅论李商隐诗歌意象的美学特质
7.
Life Arousing and Passing in the Cutting Wind and Biting Frost--The Tragic Effects of Aunt Cui in March in Little Town;
风刀霜剑下的生命觉醒与寂灭——《小城三月》中翠姨形象的悲剧意蕴
8.
Then, suddenly, everything vanished, and there was that little tap, tap, tapping again, coming from over by the window, as if someone was knocking at the door.
蓦地一切都寂灭了，依然是那答、答、答的小声从窗边传来，像有人在叩门。
9.
But all was quiet; all voices were stilled.
周围是那样地静寂，一切人间的声音都死灭了。
10.
The guards wrestle Fat-Ass onto a stretcher and carry him off. FOOTSTEPS echo away. Lights off. Darkness again. Silence.
守卫们把胖子费力地挪到担架上抬走了。脚步声回荡，灯光熄灭，黑暗再临，一片宁寂。
11.
The beauty of Japanese culture lies in the loneliness and solitude,happiness and death,eternality and change. It is sexy while it is pure.
日本的美在清冷与寂寞,美丽与幻灭,性感与纯情,快乐与死亡,永恒与无常中体现无遗。
12.
Shame, Despair, Solitude!
耻辱，绝望，孤寂！
13.
homeless, rootless, lonely...
没家、没根、寂寞…
14.
There was no wind and everything was quiet.
没有风，一片寂静。
15.
because it relieves loneliness-
爱能解除孤寂感??
16.
But he was always on my mind, and I was lonesome without him.
我又想他，我寂寞。
17.
All was still and very dark.
周围静寂寂没有人声，黑魆魆没有光明。
18.
I'm going to leave this old city alone, quite alone.
我又将一人寂寂寞寞的离开这古城了。