1.
Peculiar Writing Style and Ordinary Feelings:Han Yu s Poems About Daily Life s Theme;
奇崛之笔与世俗之情——论韩愈诗歌的日常生活题材
2.
Vulgar, Fawning Vulgar,and Popular --On the Literature at the Turn of the Century;
世俗·媚俗·通俗——世纪之交文学纵横谈
3.
Scrutiny of Love Beyond the Norms of Common Customs-Reread "Love of Hiroshima";
对超越世俗规范的爱情的审视——重读《广岛之恋》
4.
Chant the Prosperous World and Praise Common Customs and Romantic Feeling,From Talking about the Phrases Chanting Peace of Liu Yong;
畅歌太平繁华景,彰显世俗文人情——论柳永的歌咏太平之词
5.
Between the Mundane Character and the Ethical Guidance--On the Narrative Strategy of Urban Love Stories on TV;
在世俗品性与伦理导向之间——论都市言情剧的叙事策略
6.
A Consoling Dream of Vulgar Life --On the “love” description of the 20th Century s Chinese citizen literature;
俗人生的抚慰之梦——论20世纪中国市民文学的“言情”描写
7.
not concerned with the temporal world or swayed by mundane considerations.
与世俗世界无关或超脱于世俗考虑之外的。
8.
Of or relating to the laity; secular.
外行的，世俗的外行的或与之有关的；世俗的
9.
The vulgarity of his tastes, clothes, manners
他情趣的低级、服装之俗不可耐、举止之粗俗
10.
Love Value beyond Common Customs--analysis on the love value in Common World;
超越世俗的爱情观念——分析《平凡世界》的爱情观
11.
Distinction between Refined and Popular Tastes and Combination of Refined and Popular Tastes in 20th Century Chinese Literature;
20世纪中国文学的雅俗之辨与雅俗合流
12.
a cynical feeling of distrust.
不信任的、愤世嫉俗的感情。
13.
with Don Juan, the cynical, heartless lover.
愤世嫉俗，铁石心肠的情人唐·璜。
14.
On the Secular Tang in the Nature Outlook in Chinese Landscape Painting;
中国山水画自然观中的世俗文化情态
15.
Wang Zeng qi s Novels:the Forms of Life Under Worldly Tender Feelings;
汪曾祺小说:俗世温情下的生命形态
16.
Sanctiflcation of Mundane Affections--An Analysis of Song of Songs;
世俗情爱的神圣化——浅议旧约中的《雅歌》
17.
Only by remaining true to his honest emotions was he able to embark on the path that led away from the ordinary values of his society and toward an unsurpassed Awakening into the Deathless.
惟有继续诚实地面对这些真切情感，他才得以踏上远离世俗价值、超越生死的觉悟之路。
18.
The most successful carvings in Dazu are recognizably human and less preoccupied with the concept of divinity.
宗教之"世俗化"、"生活化"为其特色。