1.
A Huizhou maiden's diary during the Anti-Japanese War
徽州女童的战争日记——1937-1938年的《腾正日记》抄本
2.
The slow tortoise was crossing the finish line!
慢腾腾的乌龟正在穿过终点线。
3.
The pot is boiling away on the fire.
炉子上的水壶正在沸腾。
4.
Stop banging about, I'm trying to sleep.
不要闹腾了，我正想睡觉。
5.
The boiling soup was frothing.
这沸腾的汤正在嘶嘶地冒泡。
6.
On her right side is a twisting dragon rising to the sky.
她左边一条体态扭曲的龙，正向上升腾，
7.
Correctly Carrying out Economic Function of Governments and Promoting Economic Soaring;
正确行使政府经济职能促进经济腾飞
8.
His nonsense was like the bubbling of her inner mood.
他这种俏皮话正与她沸腾着的心情相吻合。
9.
Steel today is dominated by the economic explosion that is China.
今天的钢铁行业正被经济腾飞中的中国主宰着。
10.
Standing on one foot, she has raised another foot as if she were rising up.
她一足点地，一足抬起，似正腾空而起，动感极强。
11.
Blood runs. Anger rises. Death wakes. War calls!
热血永奔涌，怒气亦升腾，死亡已苏醒，战争正呼召！
12.
Our educational work is like a hundred flowers in bloom, like ten thousnd horses galloping ahead.
我们的教育事业, 正如百花齐放, 万马奔腾。
13.
The old building is being torn down to make room for a new one.
那座旧楼正拆除以腾出地方建一幢新的。
14.
The training cost for "Strength of Earth Totem (Rank 5)" is now correct.
大地之力图腾(等级5)的训练费用现在正常了。
15.
Comments on Technological Innovation and the Real Soar of China s Steel and Iron Industry;
论技术创新与我国钢铁工业的真正腾飞
16.
Building up Three Civilizations is Chint s Powerful Driving Force of Blastoff;
坚持三个文明建设是正泰腾飞的强大动力
17.
The Flying Dragon--Changshu Feilong Nonwovens Equipment Co., Ltd.;
正在腾飞的“飞龙”——常熟市飞龙无纺设备有限公司
18.
It was at his point that her action career really took off.
正是从这个时候起，她的表演生涯才真正开始腾飞了。