1.
The Analysis of Typical Image of Overthrown Monarch in Later Feudal Society--On the Feature of Emperor Cong Zhen in Historical Novel Li Zi Cheng;
封建末世亡国之君的典型艺术形象——谈《李自成》对崇祯皇帝的人物塑造
2.
The Emperor is a renowned patron of learning.
这位皇帝是一位有名的崇尚学术的君王。
3.
Comparison Study between Cihua Version and Chongzhen Version of Jinpingmei;
《金瓶梅》词话本与崇祯本比较研究
4.
The Disaster and the Society to Help Oneself in the Zhejiang Area Chongzhen Years in the Ming Dynasty;
明崇祯年间浙江地区灾荒与社会自救
5.
Bits of Reflections After Reading the Cherished Auspicious Edition of Jin Ping Mei Carefully Preserved in Shanghai Library;
上海图书馆藏崇祯本《金瓶梅》观后琐记
6.
Study on TANG Xian-zu as the Reviewer and Reviser of Jin Ping Mei of Chongzhen Version
崇祯本《金瓶梅》的评改者为汤显祖考论
7.
On the Characteristics of Criticizing and Assessing JinpingmeiPrinted in Chongzhen Era (1628-1644)and its influences;
略论崇祯本《金瓶梅》的评点特色及其影响
8.
Revisiting the Relationship Between Various Congzhen Versions of Jinpingmei;
再论《金瓶梅》崇祯本系统各本之间的关系
9.
The Religious Phenomenon's Narrative Function of the First Chapter in the Chong Zhen "Jin Ping Mei"
论崇祯本《金瓶梅》第一回宗教现象的叙事功能
10.
befitting or belonging to an emperor or empress.
适合或属于皇帝或女皇。
11.
She walks into the palace and the emperor says,
木兰来到皇宫，皇帝说：
12.
The emperor attempted to depose the Pope.
皇帝企图废黜教皇。
13.
The king and queen listened.
皇帝和皇后聆听着。
14.
imperial power, trade
皇权、 帝国的贸易.
15.
In 1642 (15th year of the reign of Ming Emperor Chongzhen) the Dutch evicted the Spaniards and took over north Taiwan.
１６４２年（明崇祯十五年），荷兰又取代西班牙占领台湾北部。
16.
The Qing dynasty had been willing to negotiating with the Ming dynasty originally, but Emperor Chongzhen missed this chance.
清军原先是愿意和明朝议和的,但崇祯却错失了这个机会。
17.
During the reigns of Emperors Longqing, Wanli and Chongzhen of the Ming Dynasty (1567-1644), the Wu Painting School flourished.
明代隆庆、万历及崇祯(1567-1644)时期，是吴门画派最盛的时期。
18.
The Problem Research about Xu Guangqi s Compiling and Translation of "ChongZhen calendar"and Its Real Effect;
徐光启对《崇祯历书》的编译与其实际成效的问题研究