1.
"Sayable","Unsaybale" and Language Non-instrumental Features
“可说”、“不可说”与语言非工具性
2.
`You're wrong about the crumbs,' said the Mock Turtle: `crumbs would all wash off in the sea.
“面包屑？你可说错了
3.
Her escape was nothing short of(being)miraculous.
她的脱险可说是个奇迹。
4.
"Half a million," said he, "magnificent!"
“五十万，”他说，“可观
5.
I hope I am justified in saying that..
我以为我可以说…。
6.
Can this convince the majority of the people?
这可不可以说服多数人？
7.
"In that case, messire," she continued, 'will you of your courtesy explain to me-"
“这样的话，相公，您可不可以给我说一说……
8.
His excuse sounds unconvincing.
他说的理由好像不可信.
9.
But I do,@ said the woodsman,
“可我的确听见了，”樵夫说，
10.
There, now--is that true, or not?"
现在可好--我没说错吧？"
11.
I hear there may be a few copies left.
我听说可能还剩下几本。
12.
I said that that was all nonsense.
我说过那是可笑的想法。
13.
He said I should call him.
他说我可以打电话给他。
14.
-- The mockery of it, he said gaily.
“多可笑。”他快活地说。
15.
There is no denying his tale.
他说的话是无可否认的。
16.
the utterance of intelligible speech.
说出可以理解的语言。
17.
Sure,@ says Mother Kangaroo.
“当然可以。”袋鼠妈妈说。
18.
She is, as it were, a walking dictionary.
她可以说是一部活字典。