1.
Gu Ting-lin s Poems and Traveling Atmosphere in Early Qing Dynasty;
顾亭林的纪游诗及清初士人游历风气
2.
Scenery,Character and History--The Culture Comprehension of Gu Ting-lin's Touring in North China
山河、人物与历史——顾亭林北游的文化心境透视
3.
Gu Yanwu Contacted with Cao rong and Li Yingdu at shanxi in the Second Year During the reign of Emperor of Kang XI;
康熙二年顾炎武在山西与曹溶、李因笃的交游考——兼论顾亭林的交游思想
4.
There is a small black bamboo beside the kiosk in the garden.
园林中的亭子边, 有一小片墨竹林。
5.
There behind the some trees and a kiosk.
他们后面有一些树林和一个亭子。
6.
The Elaborate Chinese Architecture of Pavilion, Garden House And Stone in Cave 3 of The Yulin Grottoes
榆林窟第3窟壁画中的亭、草堂、园石
7.
Ponds, pavilions, rocks, water, flowers and trees in the gardens create a poetic mood for tourists.
园林的池，亭，石，水，花，树给游客诗一般的意境。
8.
Exploitation and Utilization of Jingtingshan National Forest Park Located at Anhui Province;
安徽敬亭山国家森林公园开发利用探讨
9.
Chinese garden architecture is characterized By the way (that) the hills, waters, pavilions etc. are arranged with perfect harmony and refined elegance.
中国园林建筑，山水亭榭之间，既优雅精致，又独特协调。
10.
The Landscape Boundary Painting Aesthetics of "Pavilions, Terraces and Towers" and the Designing of Modern Gardens;
历代亭台楼阁界画的山水美学思想与现代园林设计
11.
Reconstructing the YingPing blocks organically--the dissertation of the design of the YingPing blocks
林间隐榭 湖际安亭——谈与自然和谐共处的生态建筑创作策略
12.
The pavilion of the Surging Waves, the Lion Cave Grove, the HumBle administrator's Garden, the Lingering Garden, the Fisherman Garden and the Lotus Garden are all masterpieces of the Suzhou Gardening art and they are all well-preserved.
沧浪亭、狮子林、拙政园、留园、网师园、怡园等苏州园林的代表都保存完好。
13.
What is characteristic of the Chinese garden is that delicate and exquisite pavilions, terraces, Buildings, waterside pavilions, hills, Bridges, waters and trees are all arranged in a mini scenic spot.
中国园林的特点，娇小玲珑的亭、台、楼、榭、山、桥、水、林，集中于方寸之地的景区之中。
14.
A booth where a toll is collected.
收费亭征收费用的亭子
15.
A text research about the comparison of Dengshuang Pavillion in Zhushan and Zuiweng Pavillion and Xiyu Pavillion in the Song Dynasty;
竹山登爽亭与宋代醉翁亭、喜雨亭为姊妹亭考
16.
Li Yu-ting stood there wringing his hands in agitation, and Lin Pei-shan cowered in the corner, her eyes and mouth wide with fear.
李玉亭站在那里发急搓手。 林佩珊缩到房角，眼睁得挺大，半张开了嘴巴，想说却说不出。
17.
It is covered a total area of two hundred and ninety hectares.
颐和园虽然是人工园林，但宛若天成，湖光山色相映，亭台楼阁交错，闪烁著皇家曾有的流金岁月。
18.
The popular haunts are Hanshan Temple, Tiger Hill, Gentle Waves Pavilion and Lion Grove.
导游:苏州还有其它一些古迹，游客经常光顾的地方有寒山寺、丘、浪亭和狮子林。