1.
The Landscape in Motion--Views on the novels "Keeping Watch to the Last Moment","In Memory of the Lost" and "The Beauty Accompanying Her Lover′s Reading";
行走的风景——评《最后的守望》、《空的那些》和《红袖添香》
2.
The Keeping Watch of the Post Youth --review of the novels in Harvest of 2003;
后青春的守望——2003年《收获》小说回望
3.
What Holden wants is to become a @catcher in the rye.
霍尔顿最想成为“麦田里的守望者”。
4.
A promise is a promise.(made a promise and keep a promise).
信守承诺。阿甘信守了承诺，最后也得到了最好的回报。
5.
Keep promise as a promise; if you promise your whole life love, keep it till the last moment.
信守你的承诺；如果你承诺了一生的爱，那么你就要坚守到最后一刻。
6.
The Last Call and Steadfastness--On The Legendry Za Opera (杂剧) of Anti-Japanese War Time
最后的呐喊和坚守——论抗日战争时期的传奇杂剧
7.
What he said destroyed our last hope.
他说的话摧毁了我们最后的希望。
8.
not brought to the desired final state.
没有到所期望的最后阶段。
9.
(of materials or goods) brought to the desired final state.
（指材料或者货物）到了期望的最后阶段。
10.
At last they got the telegram they had been expecting.
最后他们收到了他们盼望的电报。
11.
Finally she realized her intention of becoming an artist.
最后她实现了当美术家的愿望。
12.
The storm extinguished their last hope for rescue.
风暴使他们最后的获救希望破灭了。
13.
This was the dead end of her last hope.
这是她最后一线希望的破灭。
14.
He made his final forlorn attempt.
他做了最后一次几乎无望的努力。
15.
The terminally ill man had a great will to hold on and live.
末期病患想抓紧最后的一丝生存希望。
16.
Hope is the last thing extinguished in the heart of man.
希望原是人类心灵中最后破灭的东西。
17.
I hope I can depend on you not to back out at the last moment
我希望你绝对不会在最后的时刻变卦。
18.
Lonely Catch --On Cultural Meanings of the Catcher in the Rye;
孤独的守望——谈《麦田里的守望者》的文化意蕴