1.
A Discussion on the Change of the Attitude of the Rulers Towards Confucianism from the Appointment of Guozijijiu in the Tang Dynasty;
从国子祭酒的选任变化看唐代统治者对待儒学态度的转变
2.
The "Son of Heaven" offered sacrifices for all the Chinese.
“天子”为全中国人而祭祀。
3.
Yu Guangzhong:the Sage in Chinese Modern Poetry--A Chapter in The History of Chinese Poetry
余光中:中国现代诗坛祭酒——《中国诗歌通史》之一节
4.
To sanctify(bread and wine)for use in Communion.
献祭在圣餐中把（面包和酒）做为祭品
5.
Sacrificing as if present means sacrificing to the spirits as if they were present. Confucius said, If I do not personally offer the sacrifice, it is the same as not having sacrificed at all.
祭如在,祭神如神在。子曰:「吾不与祭,如不祭。」
6.
Cointreau [a colorless, orange-peel liqueur | France]
宽屈罗白橘子酒[法国无色烈酒
7.
tenderloin with wine & grapes
红酒提子烩美国牛柳
8.
A priestess or female votary of Bacchus.
酒神女祭司，酒神女信徒酒神巴克斯的女祭司或女信徒
9.
A Thesis on Tragic Spirit and Cultural Origination of Chinese "Literate Sacrifice" Opera;
试论中国“士子献祭”戏的悲剧精神与文化根源
10.
joss stick
(中国祭神用的)香
11.
Tomb Sweeping Day is our country traditional festival, is also offer sacrifices to festival most importantly, is the day which worships ancestors and visits grave.
清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。
12.
Among the other ice creams to be served are several alcohol-based flavours like Baileys Irish Cream, French fruit and herb liquor Pisang Ambon, and Curacao.
其他几种即将供应的冰淇淋以酒味为主，如爱尔兰百利甜酒，法国果子酒、药香蕉甜酒以及柑香酒。
13.
Gaomei is one form to impetrate children.
“高禖”祭祀是一种祈孕子嗣的祭祀形式。
14.
It gave off a sickly, oily smell, as of Chinese ricespirit.
这酒一股子油味儿，直叫人恶心，活像中国的黄酒。
15.
and this lifted offering is to be put to your credit as if it was grain from the grain-floor and wine from the vines.
这举祭要算为你们场上的谷，又如满酒榨的酒。
16.
Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.
27这举祭要算为你们场上的谷，又如满酒榨的酒。
17.
Sacrifice Ceremonies without Liquor Recorded in Xia Xiao Zheng--Examining the Vintage of Thoughts in Xia Xiaozheng from a New Perspective
通天免酒祭神忙——《夏小正》思想年代新探
18.
Worship on Altar:an Important Heaven Worship Form from State Qin to the Western Han Dynasty;
畴祭:从秦国到西汉的重要祭天形式