1.
The Seclusion and Grief,the Back of Superiority,Free and Nature: on the Art Characteristic of Hanshan s Peoms;
“高远空灵”背后的“幽寂悲凉”——寒山诗歌艺术特色浅论
2.
Desolation in Emptiness--The beauty of Japanese domestic ceramic from features of Japanese Zen culture;
空寂的悲凉——从日本禅文化的特点看日本日用陶瓷之美
3.
The passionate rebellion after her child's death had ceased insensibly, and in her misery, in her loneliness, she had found a new faith.
孩子死后她对宗教的强烈不满不知不觉地消失了，她在悲凉，孤寂之中，得到了新的虔诚。
4.
bleak and chilly are the desolate hills and streams... Rich reds wither, glossy black is sprinkled with white."
其意萧条，山川寂寥”的凄凉景色，更看不到那种“渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星”的悲秋。
5.
It's silent in the deep and gloomy valley.
幽暗的山谷寂静无声。
6.
And having perhaps the better claim,
它荒草萋萋，十分幽寂。
7.
a shady nook in the garden
花园中荫凉幽静的角落.
8.
and saw the dismal spectacle.
看见了悲凉的场面。
9.
I was seized with a sudden sadness at the thought,
一种悲凉掠过我的心头！
10.
Such a sight makes him feel dreary and sorrowful.
——这使他感到凄凉、悲裒。
11.
On Life Dreariness and Histroy Dreariness of Li Qingzhao s Poems and Ci;
论易安诗词的人生悲凉感与历史悲凉感
12.
It was this cloistral hush which gave our laughter its resonance.
是这种幽幽的寂静使我们朗朗的笑声发出回响。
13.
Mary could not be patient in her loneliness.
玛丽实在忍受不住这种寂寞凄凉。
14.
Then came night-dark, dismal, silent night.
夜已来临，这是黑暗，凄凉，沉寂的一夜。
15.
The quiet and the cool laved her(Edna Ferber)
寂静和清凉使她精神焕发(埃德娜 费伯)
16.
He was ashamed and bitterly humiliated, and very lonely.
他感到羞耻，丢尽了脸，非常寂寞凄凉。
17.
"The thatch door, the piney path, the solitude, the quiet, Where a hermit lives and moves, never needing a companion."
岩扉松径长寂寥, 惟有幽人自来去。
18.
The Loneliness Wandered Around the Nether and Lunar World;
幽冥广寒寂寞心——李贺与李商隐之比较