1.
On the couplet, Mr Bao wrote: "Eternal remembrance to Ziyang."
鲍彤在挽联上写著「永远怀念紫阳」。
2.
Approach to Confucian Influence of the Sense of Life - and - Death upon the Creation of Elegiac Couplet;
儒家生死观念对挽联创作的影响探析
3.
The pox made it hard for him to walk, so he was quite content to shuffle along the road bearing his parasol or mourning couplets.
脏病使他迈不开步，正好举着面旗，或两条挽联，在马路边上缓缓的蹭。
4.
at funerals, he would bear a wreath or streamers inscribed with elegiac couplets, following the others through the streets, neither happy nor sad, only to earn a few coppers.
有出殡的，他替人家举着花圈挽联； 他不喜，也不哭，他只为那十几个铜子，陪着人家游街。
5.
Local administrations grouped in a joint salvage effort.
当地各管理部门联合起来协力挽救。
6.
The Method Research of Holding High Quality Ustomers of Inner Mongolia Unicom;
内蒙联通公司高端用户维系挽留研究
7.
In December the leading central banks acted together to jolt the money markets into life.
12月，发达地区央行采取联合行动挽救货币市场。
8.
The Research on the Mobile Customer Maintance and Retention in China Unicom X Branch;
X联通公司移动业务客户维系与挽留研究
9.
The Analysis on Measures of Maintaining and Detaining the Customers in Heilongjiang Unicom;
黑龙江联通公司客户维系与挽留措施分析
10.
hand in hand with hope went fear; doctors and nurses work hand in hand to save lives.
联合起来，就有希望赶走恐惧；医生和护士联合起来挽救生命。
11.
The rescue of Bear Stearns, in particular, was a paradigm-changing event.
特别是（美联储）挽救贝尔斯登的事件改变了我们的思维模式。
12.
The Applications of Online Analytical Mining Processing in the Telecom Hold and Retain System;
联机分析挖掘技术（OLAM）在电信维系挽留系统中的应用
13.
And there was a bad side to it: I would never be a Contact again. The door was totally, inevitably closed.
这也有不好的一面：那就是我再也不能当联络员了，这扇门算是无可挽回地彻底关上了。
14.
Volynets, a member of the Supreme Council who also concurrently serves in the independent miners' union, said: "Authorities have made no efforts whatsoever to improve the conditions and to save miners' lives."
身兼独立矿工联盟的国会议员沃林尼滋说：「当局丝毫没有出力改善情况和挽救矿工生命。」
15.
Suddenly adults have been spurred into believing that only education will save us from lagging behind the Russians;
这是因为成年人受到刺激，突然发起只有教育才能挽救我们，使我们免得落在苏联人后面的想头。
16.
The movement that the Cana-da Federation government and the non - France origins persuade Quebec to stayin the Federation will make the separation very difficult.
加拿大联邦政府及非法裔人民的“挽留”活动，将使魁北克的分离困难重重;
17.
While hundreds of Brazilian stars ply their trade in Europe, the local football league is a paragon of mismanagement.
数以百计的巴西球星在欧洲赛场驰骋，而巴西国内足球联赛却无法挽留球迷的身影。
18.
The Technology Research of Traditional Chinese Medicine "Tonic Liver Mixture" United Hepatocyte Transplantation to Save Acute Liver Failure Sufferers Lives
中药“养肝合剂”联合肝细胞移植对挽救急性肝衰竭受者生命的技术研究