1.
A Study on Discourse Information Processing and Its Role in the Courtroom Interaction between Parties;
庭审互动中控辩双方的信息处理及其意图对比研究
2.
The judge balanced the contention of both parties.
法官权衡了双方的争辩。
3.
The debate degenerated into farce when opposing speakers started shouting at each other.
双方辩手开始朝对方大喊，辩论变成了一场闹剧。
4.
The Beforehand Meet" and " The Mutual Blockade" of the Prosecutor and the Defendant in Criminal Procedure-An Inquiry into Relevent Issure On Disclosure of Evidence;
刑事诉讼中控、辩双方的“提前相遇”与“互相封锁”——证据开示有关问题的探讨
5.
negotiations aimed at bringing the two sides in the dispute closer together
使辩论双方意见趋于一致的谈判
6.
First, let me introduce to everyone both sides of today's debate and the lineup of the debaters.
首先，向大家介绍今天辩论双方的阵容.
7.
The defense claims that the prosecution and the labs they employ "stonewall' discovery requests.
辩方主张控方和他们雇用的实验室都妨碍了辩方的发现请求。
8.
An experienced lawyer has been asked to arbitrate between the contending parties.
已经请了一位有经验的律师来为争辩双方调停。
9.
The replies and rebuttals on both sides are too extensive to relate here.
双方的答辩和反驳太广泛了，不能在这里叙述。
10.
A defendant's defense against charges.
答辩被告对指控的答辩
11.
The simulation based on RELS method to identify parameters and structures of control systems;
基于RELS方法的控制系统参数和结构辩识仿真
12.
A new method based on PID on-line parameter identification of PMSM control system
永磁同步电机控制系统PID参数在线辩识新方法
13.
The hailstones volleyed down. Charges and countercharges volleyed through the courtroom.
冰雹纷纷而下。在法院里控方和反控方如连珠炮式的辩论
14.
fairness doctrine
[美](电台为辩论双方提供同等机会的)公平主义, 均衡报道原则
15.
But one moderator, the aides said, would encourage more sparring between the candidates.
幕僚说如果只有一个主持人，就易于导致候选人双方直接争辩。
16.
The decision provides that the defense can have the evidence only after the prosecution has completed their testing.
这个判决中说，辩方只有在控方完成鉴定后才能使用科学证据。
17.
Perfection of Criminal Summary Proceeding -From the Viewpoint of Prosecuting Party and Defending Party;
刑事诉讼简易程序之完善——以控方、辩方为视角的考证
18.
A Legal Consideration of the Accuser s Supply of New Evidence After the Evidence Exhibition by the Defender;
对诉讼中辩方展示证据后控方又提供新证据的法律思考