1.
The other boys egged him on fight.
别的孩子撺掇他去打架。
2.
Why do you egg him on to do what you won't do yourself?
你自己不干，为什么撺掇他呢?
3.
They're sending someone else to the dentist.
他们撺掇别人到牙医生那儿去。
4.
If you mean that Madame Merle has had anything to do with my engagement you're greatly mistaken.
如果你以为我是在梅尔夫人的撺掇下订婚的，那你完全错了。
5.
They persuaded poor old Sawlsberry to go and charge it on him, and he went blustering over there and did it.
大家撺掇那个可怜的索斯伯里老汉找他算账，老汉就照他们说的风风火火跑了去。
6.
It might at that moment occur to her that a little encouragement might have made her mistress.
这时她也许会想到，只要别人稍加撺掇，她可能就当了这儿的女主人了。
7.
Instead of encouraging the keeper to reconstruct a life with which he would have to sympathize, he would have preferred his own company and thoughts.
与其撺掇管家重建他将予以同情的生活，他宁可孤独的奉陪自己的思想。
8.
On the amendment of lexical entries of duo, pa, cuan in Chinese dictionaries;
辞书漏收“多”、“怕”、“撺”义项补
9.
I helped you lay out the third floor, back.
我帮你拾掇三楼后房。
10.
The track in Saratoga is all polished up.
萨拉托加跑马场拾掇得干净利落。
11.
A wife who will pick up after my children, a wife who will pick up after me.
一个孩子们在前面乱丢乱扔她在后面拾掇，我在前面乱丢乱扔她也在后面拾掇的老婆。
12.
The idlers were still shouting for him to "go ." He looked at Mrs. Zhu and Widow Zhang.
经不住那些闲人们都撺怂着“去”，他就看着朱三阿太和张寡妇说道：
13.
If you're prepared to give Han Meng-hsiang some encouragement, you must give me some idea of how far you can go so that I can get to work on him at the first opportunity."
表叔，你愿意给孟翔什么好处，先告诉我一个大概，我好看机会撺怂他。”
14.
Once he saw a man with a bunch of centipedes strung out on a sliver of bamboo.
有一回，他看见有个人拿着撺在竹条上的一串蜈蚣。。
15.
Great men are not allowed to marry their sons and daughters as they like.
伟大的人物不能随着他们的喜爱去掇合儿女的婚事。
16.
I want a wife who will keep my house clean. A wife who will pick up after my children, a wife who will pick after me.
把屋子打扫干净,把孩子拾掇整齐,还要跟在我后面收拾整理。
17.
"In they charged,Moyu armed with a door bar, the other two brandishing whips."
"墨雨遂掇起一根门闩,扫红锄药手中都是马鞭子,蜂拥而上."
18.
A few facts can be gleaned from other writings and from coins and inscription.
我们可以从其他著作中，从钱币和铭文中，掇拾出少量事实来。