1.
The Problem of“Half-cooked Rice”and its Improvement in the land reform movement of Heilongjiang;
黑龙江土地改革运动中的“夹生饭”问题及纠正
2.
A Bowl of Half-cooked Food and Trouble in Re-cooking It--A Brief Introduction to My Academic Career;
一碗“夹生饭”及其回炉的尴尬与苦恼——略谈我的学术道路
3.
Experience has shown that agrarian reform cannot be thorough unless the poor peasants and farm labourers are fully mobilized.
经验证明，土改必须在贫雇农发动起来的基础上去进行，才不致煮夹生饭。
4.
John: Would you like to have dinner with me first and then get your purse?
约翰；先跟我去吃饭，然后去拿钱夹，好吗？
5.
But my host kept on putting more food in my rice bowl.
吃饭后，主人还不停地往我碗里夹菜，
6.
In the rat-trap, sir.
“捕鼠夹上，先生。”
7.
The hour for dinner came and I was wedged at the table between talking and laughing adults.
吃饭的时间到了，我就夹在有说有笑的大人中间，上了饭桌。
8.
"Will ye 'gang' to take a bite with me, laddie?"
“吃饭嗑么，后生？”
9.
I leave behind e as a pledge this pin, worth ten times the amount.
我留下这只十倍于房钱饭钱的夹针作抵押品。
10.
Nim returned inside the hotel and took an elevator to the Mezzanine floor.
尼姆返身走进饭店，乘电梯到夹层楼面去。
11.
The bad food in the restaurant displeased him.
这家饭店的低劣饭菜使他生气。
12.
Replace rusted clamps, too.
夹子如生锈也应更换。
13.
The doctor carpentered a splint for the broken arm
那医生为断臂做夹板。
14.
There he would have a meal at the best food-stall, hot sesame buns with grilled mutton;
拉到了，他应当在最好的饭摊上吃顿饭，如热烧饼夹爆羊肉之类的东西。
15.
suBsisted on one meal a day.
每天只吃一顿饭为生
16.
You should wash your hands before eating, to guard against disease.
你饭前应洗手,以防生
17.
You shall wash your hand before eating , to guard against disease
你饭前应洗手,以防生病
18.
It is unsanitary to eat without washing one's hands.
饭前不洗手，不卫生。