1.
On the Open-mindedness Doctrine of Master Wei Zhuangqu;
心道天地与浑厚生意:魏庄渠先生的大心说
2.
"You know the saying, 'There is no greater tragedy than the death of the heart.'
“人说：哀莫大于心死。
3.
Opinions on Shopping Malls;
浅说“大型购物中心”——以北京大型购物中心为例
4.
"What the deuce," he said, swaggering mentally to hide his own shame from himself.
“真见鬼，"他说，心里在说着大话以掩饰自己的羞愧。
5.
The Research on Detective Stories of the Late Qing Dynasty
晚清侦探小说研究——以“四大小说杂志”为中心
6.
"You alarm me," cried Franz.
“你说得我心慌啦，”弗兰兹大吼道。
7.
The future is so uncertain that one man's guess is as good as another's.
未来的事情很难说，大家都心中无数。
8.
and screamed out the terrifying word @Whirlpool!
大声说出那个让人胆战心惊的词“漩涡
9.
He laid the brush aside and, laughing with delight, cried:
他把刷子撂在一边，开心地大声笑着说：
10.
David's a beautiful person with really a good heart,@ she said.
她说：“大卫人漂亮，心地特好。”
11.
Jeroboam thought to himself," The kingdom will now likely revert to the house of David.
耶罗波安心里说，恐怕这国仍归大卫家。
12.
pleaded Huei-fang, feeling sorry for Fan Po-wen.
四小姐心里老大不忍，替范博文说情了。
13.
Formerly, he talks big but now he sings small.
他过去满嘴大话，现在可说话小心了。
14.
They said Hsin-mei was so serene and even-tempered that he could he a saint.
大家说辛楣心平气和要成‘圣人’了。
15.
Altogether, George was highly pleased with his day's business.
大体上说来，乔治那天真是称心满意。
16.
They were rich in curiosity, and strong in daring and slang.
他们富于好奇心，敢于大胆说粗话。
17.
His explanation restored our confidence.
经他这么一说，大家又都有信心了。
18.
Wang Ping: The old gentleman Qian said that fat people were all narrow-minded.
王平：钱老先生说，大胖子都是小心眼儿。