1.
The Different Responsibility of Ch i - chu lang and Ch i - chu she - jen in Tang Dynasty;
论唐代起居郎与起居舍人的职责之分
2.
bed-sitting flat
卧室兼起居室两用的单间宿舍
3.
After breaking out of the jail, he hid out in a deserted farmhouse.
他越狱后, 暗藏在一个无人居住的农舍里。
4.
After breaking out of jail, the prisoner hid out in a deserted farmhouse.
这个囚犯越狱后，在一幢无人居住的农舍里躲藏。
5.
After breaking out of jail, he hid out in a deserted farmhouse.
他越狱后在一幢无人居住的农舍里躲藏。
6.
We soon left our accommodations provided by work, and rent a2 bedroom flat in Huai-diam District.
后来，我们一起搬出单位宿舍，在北京海淀区租了一套两居室的楼房。
7.
Withdraw ARC copy from the dormitory Matron when going out and fill -in return time on the log book upon your return.
外出时向宿舍管理人员领取居留证影印本,返回宿舍时并填写归回时间。
8.
A squatter, homesteader, or farmer who settles in cattle - grazing territory.
放牧地自耕农居住在牧牛区的擅自占用土地的人，农舍主或农民
9.
"Although we have some houses in the capital, none of us has lived there for ten years or more "
"咱们京中虽有几处房舍,只是这十来年没人进京居住"
10.
A man's holding a knife to your throat and you tell him you will not give him the few lousy dollars you had !
有人拿刀抵着你的喉咙,你居然还不愿意舍弃你那几个钱！
11.
A man 's holding a knife to your throat and you tell him you will not give him the few lousy dollars you have!
"有人拿刀抵着你的喉咙,你居然还不愿意舍弃你那几个钱!"
12.
courtyards were joined together for miles around creating a network of people working, playing and living together-
构成了人们一起工作，一起欢乐，一起起居的网络，
13.
"If a man does wrong to his neighbour and has to take an oath, and comes before your altar to take his oath in this house:"
人若得罪邻舍，有人叫他起誓，他来到这殿，在你的坛前起誓，
14.
Rich and poor live side by side but in conditions of extraordinary disparity.
富人和穷人居住在一起，但居住条件极为悬殊。
15.
CUT TO: Dormitory. AGENT LANDAU is still with the WOMAN WHO LOOKS LIKE SCULLY.
（切到：宿舍。蓝道探员以让和看起来像史高丽的女人在一起。
16.
A woman's private sitting room, dressing room, or bedroom.
闺房女人的私人起居室、化妆室或卧室
17.
Her family loudly announced to the neighbors that she was a woman now.
家里人对一起野营的左邻右舍大声宣告说，她现在是个女人了。
18.
A large enclosure for holding birds in confinement.
鸟舍将鸟关起来的大房舍