1.
The Different Responsibility of Ch i - chu lang and Ch i - chu she - jen in Tang Dynasty;
论唐代起居郎与起居舍人的职责之分
2.
He leaned back and crossed his knees.
他仰起身子，翘起了二郎腿。
3.
Atticus crossed his knee and folded his arms.
阿迪克斯跷起二郎腿，操起两只胳膊。
4.
A Discussion about Strategies for Protecting Old Folk Houses in Guizhou--Based on the case in the old town of Langdai;
贵州古民居保护策略探析——以郎岱古镇为个案
5.
Love Story "Niulang and Zhinv" Has Originated in Shun s Living Place Weinei;
舜居妫汭是“牛郎织女”爱情故事的发源地
6.
Atticus sat down in the swing and crossed his legs.
阿迪克斯在悬椅上坐下来，跷起二郎腿。
7.
Will you now all join with me in drinking a toast to the bride and groom!
现在让我们一起向新郎和新娘敬酒！
8.
You were with a blond lady then.
你当时是和一位金发女郎在一起的。
9.
[the bridegroom lifts the veil and kisses the bride.
[新郎此刻揭起新娘的面纱，亲吻新娘。
10.
The Pre-Zhou History and the Origin of the Tale of Niulang and Zhinu;
先周历史与《牛郎织女》传说的起源
11.
On the Flourishment of the Court Attendant Bureau Literature during the Chenghua and Hongzhi Period;
论明代成化、弘治时期郎署文学的兴起
12.
You will give them to your son, who will, of course, take great care of them."
您可以把它们交给令郎，令郎自然要小心保存起来。”
13.
China cannot develop by closing its door, sticking to the beaten track and being self-complacent.
关起门来，固步自封，夜郎自大，是发达不起来的。
14.
Five hundred Roman crowns are three thousand lire, and three thousand lire are a fortune for two poor orphans who are going to be married.
五百罗马艾居等于三千法郎，而三千法郎在这一对快要结婚的穷孤儿来说可算是一大笔钱了。
15.
America's highest product, he thought, was the American girls, so gay and yet full of sensibility.
他认为美国最了不起的是美国女郎，乐观而明达。
16.
Everyone at the table stood up and pledged the bride and bridegroom.
在坐的每个人起立举杯祝新娘和新郎健康。
17.
Everyone at the table stop up and pledged the bride and bridegroom .
在座的每个人起立举杯祝新娘和新郎健康。
18.
Aso has made diplomatically controversial comments in the past.
麻生太郎过去发表过引起外交争议的言论。